1·The class cast of the mock object into type Collaborator is necessary because the intercept method returns type object.
模拟对象到Collaborator类型的类强制转换十分有必要，因为intercept方法将返回类型Object。
2·Also, unlike the earlier examples, a class array in this scenario is included as an extra parameter to the intercept method.
此外，不同于先前的示例，此场景中的类数组作为附加参数被包含到了intercept方法中。
3·You'll then set up Spring AOP's TransactionProxyFactoryBean to intercept method calls and declaratively apply a transaction context to the DOA.
然后要设置Spring AOP的TransactionProxyFactoryBean，让它拦截方法调用并声明性地把事务上下文应用到DOA。
4·And we have done incomplete difference analysis to the model and test with reamer intercept method to ensure the correctness of the model.
对所得模型作残差分析，用刀切法加以检验，保证了模型的正确性。
5·An intercept method to determine critical hyper-planes of practical dynamic security region (PDSR) of power system is developed by use of knowledge of geometry.
利用几何学知识推导出了确定电力系统实用动态安全域（PDSR）临界超平面的截距法。
6·For example, TransactionProxyFactoryBean is a convenience proxy class that can intercept method calls to an existing class and apply a transaction context to a transaction bean.
例如，TransactionProxyFactoryBean是个方便的代理类，能够拦截对现有类的方法调用，并把事务上下文应用到事务bean。
7·In this case, I intercept each method call and go through all the method parameters.
在本例中，我截取了各个方法调用，并遍历了所有的方法参数。
8·WebSphere can also intercept a call to the execute method of a command object and store the content of the object within the dynamic cache.
WebSphere还可以拦截命令对象对execute方法的调用，并存储动态缓存内对象的内容。
9·This method accepts a SAX ErrorHandler implementation, allowing you the ability to intercept and respond to errors.
该方法接收一个SAX Error Handler实现，允许截取和响应错误。
10·The ORB would then intercept the message and be responsible for finding an object that could implement the request, pass it the parameters, invoke its method, and return the results.
ORB 截获这条消息，并负责搜索一个能执行该请求的对象，将参数传递给它，调用它的方法，然后返回结果。