1·The boss was ill tempered today; when I broke a plate, he seat me away with a flea in me ear.
老板今天脾气很坏。我打碎了1个盘了,他就骂了我一顿把我赶走了。
2·In all honesty, bad sounding speakers make me ill tempered and I have yet to find a set that got any better by listening to them for an extended period.
实话实说,不好的冠冕堂皇的发言使我生病脾气,我还没有找到一集,得到了所听的长时间对他们更好。
3·When she had to spin she was so ill tempered that if there was a little knot in the flax, she at once pulled out a whole heap of it, and scattered it about on the ground beside her.
如果叫她纺织,她总是心浮意躁,麻里有个小结,她就会扯掉一大堆麻,扔在身边的地上。
4·It was a day of tense and often ill-tempered debate.
那天的辩论激烈紧张,且常常恶语相向。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·On second thoughts, however, he said that he was so ill-tempered that most of his students avoided making him mad.
但是,他又想了一想,说自己脾气很坏,大多数学生都避免惹他生气。
6·Durian clan refers to ill-tempered co-workers who have been working for many years and are emotionally prickly.
榴莲族,是对职场中有一定工作资历,但脾气像榴莲一样又臭又硬的同事。
7·There were no mutual concessions; one stood erect, and the others yielded: and who can be ill-natured and bad-tempered when they encounter neither opposition nor indifference?
并没有双方互相让步的事,一个站得笔直,其他的人就都得顺从。 既遭不到反对,又遭不到冷淡,谁还能使坏性子发脾气呢?
8·In the game, the old nice, clean character can be ill-tempered and cunning as he traverses a forbidding wasteland.
游戏中,这个以往友善、干净的角色在穿越一篇险恶荒地时却变得臭脾气、奸诈。
9·The crowd was more restrained during Wednesday's match but aimed abuse and plastic bottles at their own team after they lost the ill-tempered game.
球迷在周三的比赛中表现得些许克制,不过在主队输掉了那场失控的比赛之后,他们用谩骂和塑料瓶招待了自己的球队。
10·Before the accident, he was hard-working and good-natured, but he became ill-tempered and generally disliked.
在受伤之前,他是一个工作勤奋,性格敦厚的人,但受伤之后,他变得暴躁,喜怒无常。