1·We are more and more aware of the ill effect on patients if they are not told the truth.
我们逐渐意识到，病人在不知病情或未被如实地告诉病情的情况下，他们会在这一期间遭到什么样的不幸。
2·Hibernating animals can sleep all through the winter without eating any food with no ill effect.
冬眠的动物能不吃东西度过整个冬天，而无不良后果。
3·People willingly pay money to see tearjerkers-and walk out of the theater with no apparent ill effect.
人们愿意花钱去看催泪电影—并且没有明显疾病影响地走出剧院。
4·The main ill effect of LFO were acroparesthesia, blood routine change and gastrointestinal discomfort.
不良反应主要是肢端感觉异常、血象改变、胃肠道反应。
5·In its hibernating state it can even live in a poisonous atmosphere for a long time without any ill effect.
在冬眠状态甚至可以生活在一个有毒的气氛，很长一段时间没有任何不良影响。
6·To avoid this ill effect, cylindrical rollers have long been produced with a logarithmic profile (Figure 1.24).
为了避免这一副作用，圆柱滚子已经很长时间都被生产成一个对数轮廓（图1.24）。
7·Some surveys indicate professional stress has had an ill effect on teachers 'physiological, psychological and behavioral aspects and so on.
一些调查表明，职业压力已对教师的心理、生理、行为等方面造成了一定的不良影响。
8·Actually one can swallow tea-leaves in considerable quantities without ill effect, and if the tea is not loose in the pot it never infuses properly.
其实人吞下相当数量的茶叶并无不良影响，而且如果叶片在壶中没有泡松打开也不会正常地泡出茶味来。
9·If you are taking a panoramic image of a landscape where everything is far away, you can be considerably off the nodal point with little ill effect.
如果您是拍摄风景的全景照片，里面的景物离我们很远，即使偏离节点程度很大，也不会有多大的负面效应。
10·After treatment, the dog must rest (restricted exercise) for several weeks so as to give its body sufficient time to absorb the dead worms without ill effect.
接受治疗后，犬只必须静养(限制运动)数周以使其身体获得充足的时间来消解死虫。