1·I should look out if I were you!
如果我是你，我就会小心的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I wouldn't mess with him if I were you.
我要是你就会离他远点儿。
—— 《牛津词典》
3·If I were you, pal, I'd stay away from her!
我要是你呀，小子，我就离她远远的！
—— 《牛津词典》
4·I should wait a little longer, if I were you.
假如我是你的话，我会再等一会儿。
—— 《牛津词典》
5·I'd have nothing to do with him, if I were you.
如果我是你，我就不会跟他有任何瓜葛。
—— 《牛津词典》
6·If I were you I'd start looking for another job.
我要是你，就会去另找工作了。
—— 《牛津词典》
7·If I were you I would simply ring your friend's doorbell and ask for your bike back.
如果我是你，我会按你朋友的门铃，索回自己的自行车。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·They don't just listen sympathetically, they wade in with remarks like, "If I were you..."
他们不仅同情地倾听着，还不时地插话说，“如果我是你的话…”。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·If I were you, I stick with it.
如果我是你，我会坚持下去。
10·If I were you, I'd be upset too.
如果我是你，我也会不高兴的。