1·The film is a house of cards. If one scene fails to hold, the entire credibility of the film comes crashing down.
这部电影可能失败，如果一个场景失败了，那整个电影的可信度就崩溃了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Our lives are like a house of CARDS.
生活就像是一个纸牌搭成的房子。
3·Finally, the world's greatest house of CARDS.
终于完成了！世界上最大的纸牌房子！
4·The reign of "House Of Cards" may be short-lived.
《纸牌屋》的统治也许很短命。
5·You love The Americans, and he prefers House of Cards?
你喜欢看《美国谍梦》，他喜欢看《纸牌屋》？
6·When the user types 43, our house of CARDS crashes around him.
当用户输入43时，这一计划不周的设计就会失败。
7·The child tried to build a house of CARDS but it soon fell over.
这孩子试着用牌搭一所房子，可是它一会儿就倒坍了。
8·You might say that some see a jigsaw where others see a house of CARDS.
你可以做这样的比喻，当有些人看到一副拼图时，其他人则只看到纸搭的房子。
9·The moment you remove your support, they will fall like a house of CARDS.
当你们断绝对他们支持的时刻，他们将想纸房子那样倒塌。
10·But on these sound foundations, Iceland has also built a financial house of CARDS.
但是，在这些稳定健全的基础上，冰岛却建立了一个不切实际的金融体系。