1·Near the image bottom lies IC 4592, the Blue Horsehead nebula.
在照片底端附近是有蓝色马头星云之称的IC 4592。
2·L the Horsehead nebula in Orion is the best-known dark nebula.
l猎户星座中的马头星云是最著名的暗星云。
3·Fittingly named the Horsehead Nebula, it is some 1, 500 light-years distant, embedded in the vast Orion cloud complex.
被称为马头星云，它在1500光年远，嵌在巨大的猎户星云复合体中。
4·The spectacular Horsehead Nebula is actually a projection of cold gas and dust extending from the dense Orion Molecular Cloud.
引人注目的马头星云实际上是低温气体和自稠密的猎户座分子云延伸而来的尘埃相互作用而形成的突起物。
5·The whole Orion Nebula cloud complex, which includes the Horsehead Nebula, will slowly disperse over the next 100,000 years.
这个猎户座星云-包括马头星云，将在未来的十万年间渐渐地消散。
6·To the left of the Horsehead Nebula, visible as the small dark indentation near the image top, is the photogenic Flame Nebula.
在左侧的马头星云，靠近图像的顶部，可见小而黑暗的锯齿状物，那便是上镜的火焰星云。
7·Below the frame center and just to the right of Alnitak lies the Horsehead nebula, a dark indentation of dense dust that has perhaps the most recognized nebular shapes on the sky.
画面中央偏下，也就是位在参宿一右方的马头星云，由致密的黑暗尘埃组成，应当是天空中最被认可的形状。
8·Like the Horsehead, the Flame, and the Orion Nebula itself, M78 is a readily visible part of the large Orion Molecular Cloud complex some 1, 500 light-years distant.
正如马头，火焰，以及猎户星座一样，M 78是大猎户座分子云可见的一部分，约有1500光年的距离。