外商投资作为在异质文化主体之间进行的经济交往活动，文化无疑是一个值得关注的影响因素。
异构类胺氧化酶可分为任意根据其化学性质的辅助因子分为两类。
植物膜类脂的可抽提性的程度有很大差异，这表明了膜结构的异质性。
相反，这种集成使您能够以一种统一的方法管理由异构服务构成的云。
对于某些架构来说，可能不允许将这些完全不同的技术集成在一起。
在这项工作中，我们进行研究的模式识别检测微生物活性的一组异质性的化合物。
在各类催化剂中，新发展的多相催化剂是最有应用前景的催化剂之一。
她说，像印度和马来西亚这样的国家评分很高的国家，语言、民族繁多。
很难想象这样一个混杂的集团能够找到一个牺牲全球利益、获取联合利益的议题。
近年来，集均相和非均相材料的优点于一身的固载化离子液体一直是化学家们研究的重点之一。
那些被分类为异质的现象，事实上是被某单一元素所组织（调和）起来。
这位夫人在意大利，正如在英国一样交游广阔，无论在当地居民还是来自四面八方的游客中，她都有不少熟人。
在不同的系统之间转移文件时，文件名和扩展名常常是随着一起移动的唯一元数据。
网格资源环境的动态性和异构性对依赖任务的静态调度策略产生了极大的挑战。
SCA支持各种组件实现技术，能够在这些异类技术之间进行连接。
两个或更多异构的企业信息系统（EIS）之间的数据同步。
SDO不仅仅是一个规范，您可能已经发现了有一些工具利用了SDO技术来访问异构的EIS。
它保证了可靠的消息传输，并可用一个标准API连接任意不同类型的两点。
在服务池中使用的任何调度软件都必须能够支持异构的计算节点。
SOA的灵活特性和异构特性对于网格扩充自己的平台基础来说则十分理想。
这种情况需要将分布的、异构的和经常变化的信息整合到单个存储库中。
中间件技术是解决异构数据库问题较理想的方案，这种方法需要一种交互媒介。
复合材料是指由两种或者两种以上性质差异甚大，但具有互补性质的组分所组成的一种在微观上不均匀的多相材料。
本节比较使用和不使用pureQuery异构批处理的Hibernate应用程序的执行。
反应结束后，随着温度的降低催化剂从溶剂中沉淀出来，可以像多相催化剂一样进行重复使用，具有温度控制相转移的特征。
这种混合的但是兼容的工具环境是一个软件工具生态系统的开端。
网格服务采用开放标准，以其特有的“服务”形式为异构数据提供一致透明的访问。
1·Glycans can be heterogeneous as well, consisting of many different glycoforms attached to one site.
聚糖也可以是异质的，由附着在一个位点的许多不同的糖型组成。
2·Getting the right view into unstructured data from heterogeneous sources can be quite tricky.
把来自异质数据源的适当视图转变为非结构数据是非常复杂的。
3·Model Driven Reverse Engineering (MDRE) is about switching from the heterogeneous world of implementation technologies to the homogeneous world of models.
模型驱动反向工程(MDRE)正在将实现技术的异质世界转变为模型的同质世界。
4·NetKernel is a solid foundation for heterogeneous enterprise integration.
NetKernel是异质企业集成的坚实基础。
5·Heterogeneous groups from natural selection fine individual, and then fostered into a new variety of methods.
从天然的异质群体中选择优良个体，进而培育成新品种的方法。
1·A mob can steer itself, and in the territory of rapid, massive, and heterogeneous change, only a mob can steer.
民众能够引导自己，而且在快速、大规模的异质性变化领域中，只有民众能引导自己。
2·It is difficult to have a diagnosis of HSP for HSP is a clinically and genetically heterogeneous group of disorders.
因为，HSP是一组具有明显临床和遗传异质性的疾病，临床诊断和分型有一定的困难。
3·Only when the firm possesses certain heterogeneous core knowledge and competence can it obtain monopoly position in the factor markets and gain super profit that exceeds the average profit.
企业只有具备某种异质性的核心知识和能力，这样才能拥有要素市场上的垄断地位，获得超过平均利润的超额利润。
4·There is overwhelming evidence that the tumor clone including brain tumor is heterogeneous with respect to both morphology and function, which indicates differentiation potential of tumor stem cells.
大量事实表明，包括脑肿瘤在内，所有肿瘤细胞群落之间在形态和功能上存在很大差异，其异质性与肿瘤干细胞的分化潜能有关。
5·As broad questions may be addressed by large sets of heterogeneous studies, the synthesis and interpretation of data may be particularly challenging.
宽泛论题可能会涉及大量的异质性研究，数据的合成与分析可能特别具挑战性。
1·Data federation addresses the problem of integrating data from heterogeneous source models and includes concepts to map those different source models into the common model at the federated layer.
数据联合处理有关集成来自异类源模型的数据的问题，包括将这些不同的源模型映射到联合层的公共模型的概念。
2·In today's development process, we deal with more and more heterogeneous processes, tooling, and methods.
在今天的开发过程中，我们要处理越来越多的异类流程、工具和方法。
3·Moreover, it is a standard API that is part of J2EE, which is supported by many application servers across many different platforms, thus it ensuring good connectivity for heterogeneous environments.
此外，它是一个标准api，属于J2EE的一部分，并且受到许多跨不同平台的应用服务器的支持，因而可以确保异类环境之间具有良好的连接性。
4·In both the traditional as well as the SOA context, the data federation server provides a solution to effectively join and process information from heterogeneous sources.
在传统上下文和soa上下文中，数据联合服务器提供了有效联接和处理来自异类源的信息的解决方案。
5·Gathering information from multiple heterogeneous sources is therefore an important requirement and capability that SOA relies on.
因此，从多个异类源收集信息是soa依赖的一项重要需求和功能。
1·And again, this points out something I wanted to me — I mentioned last time, list can be heterogeneous, in the sense that the elements can be multiple different types.
这儿又指出了一点我想要告诉大家的，我上节课也提到了，就是数组是多相的，也就是说元素可以是多种类型的。
2·Fiber reinforced concrete is a kind of heterogeneous material, which is more increasingly used in civil engineering.
纤维增强混凝土是一种多相材料，其在土木工程中的应用日益广泛。
3·Many processes that are essential to the chemical industry use heterogeneous catalysts.
很多重要的化学工业过程就是使用多相催化剂的。
4·The photocatalysis detoxification of air and water is hence, a process that combines heterogeneous catalysis with solar technologies.
因此，空气和水的光催化解毒是一个结合多相催化与太阳能技术的过程。
5·Fiber reinforced concrete is a kind of heterogeneous material, which mechanical properties not only rest with the performance of component material, but micro-structure characteristic of material.
纤维增强混凝土是一种多相材料，其力学性能不仅取决于各组分材料的性能，同时也取决于材料的细观结构特性。
1·They have begun to appreciate the immediate benefit of interoperability between heterogeneous platforms and programming languages.
他们开始意识到异种平台和编程语言之间的互操作性的即时利益。
2·While some EII tools support updates to the heterogeneous databases, updates should still be controlled by the service units that own those databases.
尽管某些EII工具支持对异种数据库的更新，但是这些更新仍然应该受那些拥有那些数据库的服务单元的控制
3·It is a defining vision that enterprise architecture can be assembled from homogeneous software services that represent heterogeneous business functions.
它是一个定义视图，企业架构可以从代表异种业务功能的同种软件服务中进行收集它。
4·Access to heterogeneous databases is provided through requests expressed as queries on a canonical, virtual database.
通过将请求表达成在一个正规、虚拟的数据库上的查询来提供对异种数据库的访问。
5·In general, competition with heterogeneous readers increases the slanting by individual media sources.
大体上，竞争与异种的读者根据个别媒体来源增加那个使倾斜。
1·It is hard to describe the scale and geometry of fracture and heterogeneous reservoirs because of their complicated structures.
裂缝油藏和非均质油藏的结构是很复杂的，往往难以描述尺度和几何形态。
2·So, it is doubtful to directly use the J -integral as a fracture criterion in heterogeneous welded joints.
因此，在非均质焊接接头中直接应用J积分作为断裂判据不合适。
3·Taking balloon as an example, the equilibrium position and equilibrium processes of the immersed body in heterogeneous fluid are discussed.
以探空气球为例，讨论潜体在非均质流体中的平衡位置与平衡过程。
4·The oil recovery was enhanced by 26 % in heterogeneous model flooding test. Useful data were provided for foam flooding in field test.
在非均质模型驱油试验中，提高采收率26%，为泡沫驱油的现场试验提供了有利依据。
5·The results of lab test indicate that cycle injection can enhance development effect of vertical heterogeneous sandstone reservoir.
结果表明，周期注水有效地改善了纵向非均质砂岩油藏的开发效果。
1·Now, suppose that I have a heterogeneous mixture.
现在假设我们有不均匀的混合物。
2·On imaging, the tumour center is in the high nasal vault and demonstrates variable signal intensity on T2 weighted imaging with subsequent heterogeneous enhancement.
影像上肿块的中心位于高位的鼻穹窿，并且在T2序列上其信号强度不一，强化也不均匀。
3·CT demonstrates a mixed solid and cystic lesion within the lateral ventricle with moderate, heterogeneous enhancement.
CT显示侧脑室内混杂的囊实性肿块伴有中度不均匀的强化。
4·The effect of adsorbent dose on distribution coefficient implied the surface of adsorbent was heterogeneous.
吸附剂量对分配系数的影响表明吸附剂表面是不均匀的。
5·The heterogeneous nature of rock and soil would prohibit recording the very high-frequency components present in the pulses.
岩石与土壤的不均匀性质有碍于记录脉冲中很高的频率成分。
1·Such amplitude variations would be predicted on the basis of principles governing seismic velocities in heterogeneous media.
按照在非均匀介质内确定地震速度的原理，应能预测这样的振幅变化。
2·A new numerical simulation algorithm is presented for the elastic wave propagation in heterogeneous anisotropic media.
提出了一种非均匀各向异性介质中弹性波传播的数值模拟算法。
3·A phenomenon called humidity inversion is caused by the joint of the heterogeneous humidity Pattern and mesoscale advection over the underlying surface.
干燥裸地边界层内的逆湿现象是由于下垫面非均匀的湿度场与中尺度平流的共同作用的结果。
4·Atmospheric aerosols are liquid and solid participates dispersed in the atmosphere and a complicated heterogeneous system.
大气气溶胶是分散于大气中的液体和固体颗粒，是一个复杂的非均匀体系。
5·For complex heterogeneous medium, the distribution and characteristics of its heterogeneity can be studied by seismic scattering wave.
对于复杂非均匀介质，可以利用地震散射波来研究其分布和性质。
1·The importance of heterogeneous mechanism on the NO reduction is analyzed by comparing the difference in NO reduction of pulverized coal and its char.
通过比较煤粉和煤焦对NO还原过程的不同，分析了异相机理对NO还原的重要性。
2·The heterogeneous mechanisms may be a main contribution to NO reduction using coals as reburning fuel.
煤粉作为再燃燃料还原NO时，煤焦的异相机理起主要作用。
3·During the treatment process of flue gas, heavy metal was concentrated in fly ash by the way of homogeneous nucleation and heterogeneous deposition.
在尾气处理过程中，重金属以均匀核化、异相沉积等方式从烟气浓缩到飞灰中。
4·Immobilizing homogeneous catalysts to heterogeneous ones, and effect of natural catalysts on the fate of pollutants in multi-media environment, also become new directions of this field.
将同相催化剂固定化为异相催化剂，同样成为新技术开发的方向之一；天然催化剂对污染物在多介质环境中行为影响的研究近年来也屡有发表。
5·In the reburning zone using lignites as reburning fuels, the heterogeneous mechanisms may be an important contributor to NO reduction.
褐煤作为再燃燃料时，煤焦的异相还原机理对NO还原起重要作用。