1·The Planck teams are busy now removing this foreground fog, a meticulous process akin to identifying and removing all the hay in a haystack to reveal the needle within.
普朗克小组正忙于移除这道挡在前头浓雾，这是个小心翼翼的过程，类似于在一个干草堆中鉴别并移除干草以发现一根针。
2·You can't find the needle in the haystack if you're searching only half the haystack!
如果你只搜索了草堆的一半就很难找到针。
3·“Most search engines try to help you find a needle in a haystack, ” Mr. Rajaraman said, “but what we’re trying to do is help you explore the haystack.”
“大多数搜索引擎似乎试图协助你从干草堆里寻找一根针，” Rajaraman先生评介到，“但我们正在试图做的是帮助您探索这堆干草。”
4·Underneath Gaga's haystack wigs is a case study of what it takes to succeed in the music business today.
在Lady Gaga干草堆一样的假发背后是一个值得我们研究的个例，那就是如今在音乐商业领域获得成功的代价究竟是什么？
5·To reduce the polygon count I made the haystack hollow.
为了减少多边形计数，我制作了空心草堆。
1·“Haystack captures all outgoing connections, encrypts them, and then masquerades the data as something else,” explains Heap.
“‘草垛’抓取所有对外的连接，对它们进行加密，然后把数据伪装成别的，” 西普解释道。
2·Haystack is a step forward for activists working in repressive environments.
对那些在压制的环境下工作的活动家们来说，“草垛”向前跨出了一步。
3·He said the gun crew thought it was all a joke and for the remainder of the war and at postwar reunions they would get a laugh from remembering the time they shot at a moving haystack.
他信上说，炮组当时认为此事完全是个笑话，足以作为战争纪念，可为战后聚会时，想起曾朝移动草垛开炮而开怀大笑。
4·To make things simple, the haystack can be represented as a surface with a certain thickness that is rolled by a spiral.
为了使操作更简单，草垛可以表示为通过滚动而具有一定厚度的物体。
5·If two people claimed they had exchanged marital vows - even out alone by the haystack - the Catholic Church accepted that they were validly married.
如果两人宣布他们已经交换了婚姻誓言，即使是在房外柴草垛边上独自交换誓言，天主教会也要承认他们是合法婚姻。
1·If the wheel axle pin squeaked, or the beam had sapwood in it, or the haystack leaned, everyone in the village would know who had done these.
若是车轮的轴销嘎吱作响，或是横梁里掺了边材，或是干草堆斜歪了，村里的所有人都会知道这是谁干的。
2·The first is two storeys high and was originally used as a haystack, but now contains two bedroom suites.
第一部分有两层楼高，起初是一个干草堆，但是现在包括两个卧室套房。