1·Few people anywhere mourn the departure of George Bush and the strains he placed on America's Allies. But his team of hard-bitten officials who dealt with eastern Europe is still missed.
世界上很少有人为乔治·布什的离职和他为美国盟国施加压力的随之消失而感伤，但是他团队里那些很好地处理了东欧关系，身经百战的官员们仍然为人们所怀念。
2·She thinks she can arrest a single man , but she doesn't know a single man is the most hard-bitten, or else he would have been arrested by other women early.
她以为自己可以俘掳一个单身男人之谁知单身男人偏偏是最顽强的，否则他早就给其他女人掳走了。
3·On November 17th UBS’s newish boss, Oswald Grübel, a hard-bitten veteran who was hauled out of retirement in February, outlined plans to turn the bank around.
十一月十七日，瑞银的新老板Oswald Grübel，一个倔强的“老兵”被从二月份刚开始的退休生活中召回，制定银行转型的计划。
4·I was bitten hard because I was God's preference.
之所以我被咬的严重，是因为上帝偏爱于我。
5·And something hard had bitten inside.
而且某事已经努力地咬进里面。
6·If we made an inference from the theory of "the bitten apple by God", they must have been bitten hard because they're God's favourite.
如果我们从“上帝咬过的苹果”理论推断，他们一定是被咬的很重，那是因为他的香味正是上帝最爱。
7·When you had fallen to the bottom of your life, every people around you would tell you: be hard-bitten and be happy!
在你跌入人生谷底的时候，你身旁所有的人都告诉你：要坚强，而且要快乐。
8·Left a hard-bitten stone alone.
一个破碎的石子，独自痛哭。
9·To be hard-bitten would be necessary, but be happy?
坚强是绝对需要的，但是快乐？
10·Suddenly I was hard-bitten and recalcitrant, the kind of kid who took pleasure in sticking pins into cats;
可那一刻，我变成了一个倔强反叛的孩子：就是会把大头针摁进小猫身体来取乐的那种；