1·The half note. Here's one gesture; here's another gesture.
二分音符，这是一个动作，这是另外一个动作。
2·How can we get a half note that actually equals now three quarter notes?
我们怎么加上一个二分音符，从而正好代表了三个四分音符呢？
3·And this whole note obviously can be subdivided into two half notes and each of the half notes into two quarter notes each of these quarter notes into two eighth notes, and so on.
这个全音符，很明显，可以再分为两个半音符，每个半音符又可以再细分为两个四分之一音符，每个四分之一音符可以再分为两个八分之一音符，等等。
4·Note to my husband: I don't think I can live without you, but make just half the bed and I'll try.
给我丈夫的提示：我认为没有你，我就活不下去，不过你整理自己那一半床，我会试着离开你也能生活下去。
5·Note that her chief rival, Meryl Streep, didn't boost Julie &Julia — a much better movie (or at least half a movie) — to a Best Pic slot.
请注意，她的主要对手，梅丽尔·斯特里普，并没有能够将《朱莉与朱莉娅》-一部更好的影片（或至少算半部不错的影片） -带进最佳影片的提名。
6·He tried to renegotiate with the Rose Garden's creditors, maneuvering to get out of the deal by offering less than half of what note holders demanded.
他尝试与玫瑰花园的债主重新谈判，希望减少至少一半的债务。
7·It is important to note that if there is no bias in the estimates, then half of the estimates are high and half are low.
很重要的是要注意，如果估计中不存在偏置，那么有可能是一半估算值高，一半低。
8·They note that consumer expenditures have been rising for half a year, and take-home pay has increased 3.4 percent over the past 12 months.
他们指出，消费者支出在半年内已上升，扣税后的实得工资在过去12个月内增长了3.4个百分点。
9·As I mulled over my missing more than half of each lecture, I suddenly hit upon an idea: Why not leave every other line on my note paper blank?
想着自己有半堂课的笔记记不下来，我突然灵机一动，干嘛不在笔记本上隔行留空呢？
10·At the same time, it is important to note that around one third to half of the severe and fatal infections are occurring in previously healthy young and middle-aged people.
同时，必须注意到，严重和致命感染病例中约有三分之一到半数是原本健康的年轻人和中年人。