她用她那只穿了孔的手痉挛地抓住马吕斯的手，好象已不再感到疼痛了。
他的身边挂一把弯弯的短刀，背后插一个圆圆的嵌着铜块的盾牌，右手握一柄长矛。
禅修中不应当执着文字和标记，而应当懂得文字所指的应该亲历的内容。
公司金融战略归纳起来就是把握两个结构，即资本结构和股权结构。
他本有神的形状，不以自己与神同等为强夺之珍，紧持不放。
在她刚一把他提到了手、要使他成为自己所独有的时候，却象镜花水月一样，消灭不见了。
但一些与这家公司关系密切的人说，谷歌的领导层仍然没有领会其形象已经发生了多大的变化。
突然，我看到官员脸上露出了得意的神色。他在我的箱底发现了一只小瓶，高兴地一把抓了起来。
这个社会，应当象提起台布的四只角那样，把它整个儿抛到空中！
但现在某些评论者似乎没有完全把握住该词的内在含义。
记忆传承者用力的抓住他的肩膀。乔纳斯陷入沉默并盯著他。
过于为未来担忧是错误的，命运的链条上，我们唯一能抓住的只有现在。
他们无论对陌生人还是熟人都紧抓不放，似乎在等待大地开裂再次把他们吞没。
这时候，他似乎是华尔街上抗住了信贷危机巨大破坏力的少数领袖之一。
现在我终于明白，我生活着的这个世界不是等待我去打开的一扇牡蛎，而是需要我去抓住的一个机会。
这个结果表明中产阶层对困难和不安全因素比通常理解的更脆弱。
也许中国的新闻追踪者已经发现了这种差距，但是没什么能比这张信息图更直观了。
他的右手紧握著一根粗糙的皮鞭﹐好像是要去惩罚歹徒。
每次我觉得自己把握到了世界的深层意义时，也有同样的感觉：震慑我心神的，总是世界居然如此简单。
这是一个棘手的问题，必须弄明白，但这又会得罪不少认识的人，其中，他的妻子可是一位虔诚的基督徒。
少女从她头上取下亚麻，将它绕在一根细细的白桦树枝上，抓起纱锭开始纺纱。
小男孩学到如果他抓住了瓶子顶部附近，用两只手，他可以拿着它不会掉。
他说毛患了重感冒，很虚弱，但“对事情的反应还是很快”。
这就是说它虽然是很平常的病，但却是不容易掌握与治疗。
突然，我的那只奇怪的手猛地一下向上伸去，抓住了她披散在脖子周围的一绺黑色的卷发。
美国和英国的银行至少似乎已经汲取了主要教训：对坏账“快刀斩乱麻”非常重要。
从而，超越立场必须一操作方式替换工作在什么抓住内。
43岁的土木工程师PhilDavis说：“他对形势的理解非常透彻，他看到这是个问题，并做出了回应。”
1·In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.
事实上，如果记者对加拿大宪法的基本特征没有清晰的把握，他们很难胜任报道政治事件的工作。
2·He still worried sometimes that she failed to grasp the extent of the world's change since then.
他有时候还会担心她无法把握世界自那时以来所发生的变化程度。
3·This chapter from the visual, auditory differences, the length of the three different aspects of the text in two languages to grasp the "statement" this level of distinction.
本章分别从视觉上的不同，听觉上的不同，篇幅上的不同这三个方面去把握两种语言文本的“言”这一层面的区别。
4·The grasp of the export tax rebate policy is involved in the price mechanism.
在价格机制方面，包括对出口退税政策的把握问题。
5·It is their difficulty to grasp that makes primes the basis for our modern information security.
正因为他们非常难把握，质数成为我们现代信息安全的基础。
1·He can't grasp the basic concepts of mathematics.
他无法掌握数学的基本概念。
—— 《牛津词典》
2·The students had a grasp of decimals, percentages and fractions.
学生们掌握了小数、百分数和分数。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·All of this should be fairly easy to grasp.
所有这些都应当很容易掌握。
4·In order to have a good grasp of a culture, learning its language is the best way.
想要掌握一种文化，最好的办法是学习其语言。
5·Exams should be a method to test whether students grasp the knowledge or not instead of a burden on them.
考试应该是检测学生是否掌握知识的一种方法，而不是成为学生的负担。
1·So grasp every opportunity to express your strong point and put your heart into it.
所以抓住每一个机会来表达你的优点，并全身心地投入进去。
2·It is generally agreed that a person of high intelligence is one who can grasp ideas readily, make distinctions, reason logically, and make use of verbal and mathematical symbols in solving problems.
人们普遍认为，高智商的人能够很容易地抓住思想，做出区分，进行逻辑推理，并使用语言和数学符号来解决问题。
3·If you grasp this rope, I will pull you up.
如果你抓住这根绳子，我可把你拉起来。
4·For example, to stretch your quadriceps, lie on your right side and grasp your left ankle with your left hand, pulling your ankle toward the back of your leg.
举个例子，为了伸拉你的股四头肌，先向右侧卧，然后用你的左手抓住你的左脚踝，将你的脚踝向你的腿后侧提拉。
5·Now I can stretch out my hand, and grasp some of it.
现在我可以伸出手来，抓住一些阳光了。
1·The idea of a parallel universe is hard to grasp.
认为另有一个平行宇宙的概念是很难理解的。
—— 《牛津词典》
2·They failed to grasp the importance of his words.
他们没有理解他的话的重要性。
—— 《牛津词典》
3·These complex formulae are beyond the grasp of the average pupil.
这些复杂的公式是一般小学生不能理解的。
—— 《牛津词典》
4·Extinction is a difficult concept to grasp.
灭绝是一个很难理解的概念。
5·I understood the words I had heard but couldn't grasp the meaning.
我听懂了那些字眼，但还没理解其真正含义。
1·Each Lego brick must have that perfect grasp, strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
每一块乐高积木都必须有完美的抓力，既要足够牢固可以抓牢另一块积木，又要足够容易，让孩子们可以把它拉开。
2·He plucked the wallet from the man's grasp.
他抢走了那个男人紧抓着的钱包。
—— 《牛津词典》
3·Fingerprints serve a function - they provide traction for the fingers to grasp things.
指纹有一个作用——它们可以为手指抓东西提供摩擦力。
4·The hands are being trained how to grasp different fruits, while BARTHOC provides a face for the researcher to address—a key part of human communication.
机器手正在训练如何抓握不同的水果，而BARTHOC通过表情与研究者进行沟通——这是人类交流的关键环节。
5·I tried to shrug away from her, but her grasp was tight.
我想甩开她的手，可是被她抓的牢牢的。
1·She couldn't grasp the full significance of what he had said.
她未能充分领会他那番话的意思。
—— 《牛津词典》
2·It is also the reason why when we try to describe music with words, all we can do is articulate our reactions to it, and not grasp music itself.
这也是为什么当我们试图用语言描述音乐时，我们所能做的只是表达我们对音乐的反应，而不是领会音乐本身。
3·As with any language or language extension, it has subtleties that you need to grasp before you can leverage its full power.
和所有语言或语言扩展一样，在能够充分利用它的所有强大功能之前，您必需领会它的一些微妙之处。
4·The solution can be communicated more easily, because a picture is easier to grasp than if reading code and/or text.
更容易进行有关解决方案的交流，因为与阅读代码和/或文本相比，图片更容易领会。
5·Too many German leaders seem to take the economy's export orientation as immutable. Few even grasp the need to nudge it towards domestic spending.
太多的德国领袖人物似乎认为出口导向型的经济是不可更改的，几乎无人领会将注意力转向国内消费的必要性。
1·No matter what time, we should actively grasp the company, firmly believe that it can effectively help to their own.
不论是在什么时候，我们都应该积极地去把握好这家公司，坚信其能够有效地帮助到自己。
2·Because the company has a guarantee of price, when you have the need, it is absolutely possible to grasp the company.
由于这家公司带来的价格方面拥有保障，当你拥有需要的时候，绝对是可以去把握好这家公司。
3·In this case, we have to grasp the company in a timely manner, to be able to make their own best help.
在这种情况下，我们及时地去把握好这家公司，才能够使得自己得到最好帮助。
4·Only when you actively grasp the advantages of this moving company, can make their own most quickly to get a good effect.
只有当你积极地去把握好这家搬家公司的优势之后，才能够使得自己最为快速地就去得到了好效果。
5·Because the Beijing moving company can bring the most good advantage, so when you want to move, that is, should actively grasp the company.
由于北京搬家公司能够带来最为不错的优势，所以在你想要进行搬家的时候，那就是应该积极地去把握好这家公司。
1·Once I get a better grasp of how a location feels, I have found I then take better pictures.
我发现一旦我把握住了对一个地方的感觉，我就能拍出更好的照片。
2·"If something new comes out, at least I check it out," said Zheng, who was in town last week for the launch of Internet Explorer 9. "I try to understand it, get a grasp of the fundamentals at least."
上周郑龙进城参加IE9的推出，他说，“如果新东西出现了，我起码查看一下，我要了解它，起码要把握住基本的东西。”
3·But as the consumer consciousness of change, who can grasp the consumers emotion, who can ultimately realize differentiation, who can become the future market share the biggest overlord of cake.
但随着消费意识的转变，谁能把握住消费者的情感，谁能最终实现差异化，谁就能成为未来市场的霸主，分得最大的一块蛋糕。
4·Don't let the suffering upon your throat, we have to grasp the lifeblood of the fate, not to yield.
不要让苦难扼住你的喉咙，我们要把握住命运的命脉，不能屈服。
5·Helmsman is the general manager, always grasp the direction at a critical moment in hesitation and certainly disappointed to find, Let us vigorously until the triumph.
总经理是我们的舵手，总是在关键时刻把握住方向，在犹豫和失望中找到肯定，让我们乘风破浪，直至凯旋。
1·To be fair, many foreigners come to the slums wanting to understand poverty, and they leave with what they believe is a better grasp of our desperately poor conditions.
公平的说，很多外国人去贫民窟是希望去理解贫穷，而当他们离开时他们相信对我们绝望的贫苦境地有了更好的领悟。
2·The process goes like this: We see a group of letters, convert those letters into a word, and then directly grasp the word's semantic meaning.
当我们看到一组字母时，会将这些字母转换成单词，然后直接领悟到词面意思。
3·Others question whether a man with no formal economic training can grasp financial arcana (though many journalists claim to manage).
也有人质疑这样一个没受过正规金融培训的人是否能领悟经济的奥秘(尽管很多记者声称可以做到这点)。
4·She was here on earth to grasp the meaning of its wild enchantment, and to call each thing by its right name.
这时她领悟到，她活在世上为的是解开大地非凡的美妙之谜，并叫出所有的事物的名称来。
5·You can intuitively grasp how the dreams, hopes, aspirations, and religious beliefs of people are creatively expressed through traditions, music, arts, and life style.
你能直觉地领悟人们的梦想、希望和宗教信仰是怎样通过传统仪式、音乐、艺术和生活方式表现出来的。