1·Why do you always have to go against the grain?
怎么总是个格格不入？
2·Some people, however, go against the grain by pursuing a life of "inaction", simplicity and tranquility.
与之相反，有些人却在日益追求着一种生活的“无为”与恬静淡泊。
3·In the end, the people that are able to go against the grain of society are the truly great people in our world.
最后，和社会的期望背道而驰的人才是真正的伟人。
4·Here's a little known confidence booster: when you follow your own path, especially when you go against the grain.
以下是一个不出名的自信推进法。当你走自己的路时(即使你跟别人格格不入)，你也会无比的兴奋。
5·Investors say this independent streak helps Texans pick stocks to short because they're not afraid to go against the grain.
投资者说正是这种独立性帮助德克·萨斯人挑选卖空股票，因为他们不惧怕反其道而行。
6·All of the problems listed in the previous section derive from trying to go against the grain and treat the UI as a backing store.
前面击节中列出的问题都是应为违背了这个原则并且把UI当作数据存储的地方。
7·It needs to go against the grain and train itself to focus on the value of data and the likelihood it will be compromised, rather than on how a compromise might occur.
IT人员需要不走常规路，对自己进行培训，以便关注数据价值以及数据受到危及的可能性，而不是关注如何可能受到危及。
8·At the outset, you must realise that success is unlikely if you go wholly against the grain of human nature.
首先，你要明白，任何违背人类自然规律的行为或言论都是不会使你取得成功的。