1·In a day few noble persons ever spoke to those of humble origins except to give an order.
在当时，除了下命令以外，很少有贵族会和出身卑微的人交谈。
2·When parents give an order, act, don't be lazy.
父母发出命令时就要执行，不要懒惰。
3·And did you give an order to Colonel Markinson as well?
你是不是也给马金森中校下过命令？
4·Few noble persons ever spoke to those of humble origins but to give an order.
贵人们除了发号施令以外很少跟出身卑贱的人说话。
5·If you give an order today, I'll deliver them at the price in my proposal, not a cent more.
如果你们今天向我下单，我会照提出的价格送货，绝对不多收一分钱。
6·It's possible for the player to never give an order, ever, in the entire campaign because the AI will just do it itself.
由于人工智能的强大，玩家可能在整个游戏过程中不发一道指令。
7·The Asian confederation has said it would leave its four executive committee members to vote as they wish rather than give an order.
亚足联声称将由其四位执委按照他们自己的意愿进行投票，而不会下命令。
8·Yet, in a day when few noble persons ever spoke to those of humble origins except to give an order, Jefferson went out of his way to talk with gardeners, servants, and waiters.
然而，在那个贵族除了发号施令以外很少跟出身卑贱的人说话的年代，杰斐逊却想尽办法跟园丁、仆人和侍者交谈。
9·Yet, in a day when few noble persons ever spoke to those of humble origins except to give an order, Jefferson went out of his way to talk with gardeners, servants, and waiters.
然而，在那个富人只会对出身卑微者颐指气使、发号施令的年代里，杰弗逊却能放下身段走到园丁、仆人、侍者中去，同他们亲切交谈。
10·Yet, in a day when few noble persons ever spoke to those of humble origins except to give an order, Jefferson went out of his way to talk with gardeners, servants, and waiters.
然而，在那个贵人们除了发号施令以外很少跟出身卑贱的人说话的年代，杰斐逊却常破例跟园丁、仆人和侍者交谈。