1·She had entirely lost her girlish chubbiness.
她完全减掉了少女时期的婴儿肥。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He was too pretty, too delicate and fair-skinned; each of his features was shaped with a sensitive accuracy, and a girlish tenderness softened his eyes, which were brown and very large.
那男孩长得太过清秀，太过精致且皮肤白皙；他面容的每一处都经过了细致入微的雕琢，那种少女的柔情又使他的双目柔和，他的眼睛很大，呈棕色。
3·She was filled to the brim with girlish glee .
她充满了少女的喜悦。
4·Her writing prowess began as early as she was 10 years old in girlish diaries.
开始自己的写作能力，早在她10岁的少女日记。
5·Heavily influenced by Japan's 'Moe' trend, her works feature adorable and light-hearted themes with a touch of girlish motives.
深受日本“萌”系的影响，作品以可爱风的轻松小品为主，充满少女情怀。
1·She suddenly felt a surge of girlish nervousness.
她突然感到一阵少女似的紧张。