1·As boards scrutinize succession plans in response to shareholder pressure, executives who don't get the nod also may wish to move on.
由于董事会迫于股东们的压力而严格审查公司的接任方案，那些未获得许可的高管们也可能会想辞职。
2·Who among the remaining four will get the nod?
剩下的其他四人中，谁将获得幸运女神的垂青呢？
3·Rob Green looks likely to get the nod, but he has had far from an unblemished season.
罗布·格林有可能脱颖而出，不过他这一个赛季远远称不上完美。
4·If eight other projects under consideration get the nod, export earnings could increase by a factor of five.
如果在考虑中的其他的八个项目得到许可，出口的收入可以比原来增加五分之一。
5·The summit will also focus on NATO enlargement - what countries get in and which ones get the nod of approval to begin the membership process.
本届北约首脑会谈也要关注北约扩展的问题，哪些国家可以加入，哪些国家获准开始取得会员资格的程序。
6·But it will probably get the nod by 2010 or so, thanks to its friends in the Habsburg club of countries formerly in the Austro-Hungarian empire.
但它可能在2010年左右获得批准，这主要得益于其在哈斯堡俱乐部的朋友，俱乐部的成员国以前是奥匈帝国的一员。
7·The former Chelsea man insists that only players who are in top form will get the nod as he sends the warning shots to Del Piero and the rest of his team.
前切尔西教头表示，只有状态处与颠峰的球员才会得到出场的机会。
8·Terry said: "There's nothing better, there's really not, than to play for your country and to get the nod over some other great centre-halves was fantastic."
特里说：“真的没有比代表自己的国家比赛更好的事了，在主力位置竞争中胜过其他顶极中后卫真是太棒了。”
9·He also bought Spain left back Asier del Horno from Athletic Bilbao, a man likely to get the nod ahead of Bridge, who is just returning from a long layoff with a broken leg.
同时从毕尔巴鄂竞技引进西班牙左后卫德尔·奥尔诺，由于布里其腿伤已长时间没有上场，德尔·奥尔诺很有可能取替他的主力位置。
10·Should the project get the nod from the politicos, work will begin on joining the southwestern Japanese city of Karatsu with the south Korean port of Busan with a 79-mile (128-km) train tunnel.
如果该项目得到双方政客的点头，这条79英里(128公里)的火车隧道将同时从日本西南部城市唐津和韩国南部港口釜山同时动工。