1·When Mary starts talking, no one else can get a word in edgeways.
玛丽讲起话来，别人谁也插不上嘴。
—— 《牛津词典》
2·He talks so much that no one else can get a word in edgeways.
他讲得太多了，别人一句话也插不上嘴。
—— 《新英汉大辞典》
3·He talked on and on and nobody else could get a word in edgeways.
他说个没完，别人半句话也插不进。
—— 《新英汉大辞典》