1·A 63-year-old woman complained of general malaise and insomnia initially.
一位63岁妇人主诉全身无力、失眠，而来院求诊。
2·But these planned elections have fallen victim to a general malaise that has permeated the CPA from the beginning.
但这些竞选计划从一开始就受到了那些渗透到全面和平协议中的不满意识所害。
3·Other common symptoms included fatigue, cough, mild sputum production, chills, headache, general malaise and myalgia.
主要症状有乏力、咳嗽、少量咳痰、畏寒、头痛、全身酸痛、肌痛。
4·Here, obviously, our appraisal of the situation is more radical than anything that can be associated with the "general malaise" referred to above.
很显然，我们对这一形势的判断比起上述那种“普遍的隐忧”更加激进。
5·Identifying specific pain points and explaining how your software addresses those is easier than trying to tap into a general malaise and promising a better world.
找到具体的痛处和解释你的软件是如何运作的要远比试图打动一个全身不适应的人并许诺一个更好的世界要难得多。
6·Some officials, like Mr. Francis, say it is a symptom of summer recess, a tough economy that has left many teenagers out of work and a general sense of anxiety and malaise.
像弗朗西斯先生这样的官员说，这是一种暑假症，严峻的经济形势使得许多青少年没了工作以及总的焦虑和隐忧感。
7·2010 was a year of firming and climbing out of a hole, but the tepid IPO market and general macroeconomic malaise seemed to linger until late in the year (similar to how 1995 felt).
2010年是回稳攀升的一年，但不温不火的IPO市场以及整体宏观经济疲弱仍持续到了当年年末(感觉类似于1995年)。