1·McGillicuddy's train slowed down again and the other began to gain speed.
麦吉利库迪的火车再次减速，而另一列火车开始加速。
2·At the same moment, Mrs. McGillicuddy’s train slowed down again and the other began to gain speed.
与此同时，McGillicuddy 太太的火车再次慢下来，而其它车开始加速。
3·Sometimes, , you just have to slow down to gain speed.
铁三，教会我有时候慢也是一种快。 。
4·This loss in elevation causes the river to gain speed and force.
这种海拔落差导致甘尼逊河聚集了速度和力量。
5·Each paratrooper must correctly leave the platform of the simulator, gain speed, take out a gun and get ready for shooting.
每位伞兵必须正确得脱离模拟装置台，加速、取出枪，准备好射击。
6·Pre jumping: Prejumping the face of the mogul pumping with heavy contact on the backside. This is a technique to gain speed in the moguls.
提前跳：提前从包脸跳起后重重的落到包背上。这是一种滑猫跳时取得速度的技术。
7·Since the laws of physics dictate that energy be conserved, the other star would gain an equally large energy boost, flying away at tremendous speed.
由于物理定律规定能量守恒，其它恒星将获得同等巨大能量的推动，以惊人的速度飞走。
8·In general, the ability to gain a competitive edge — to increase speed and decrease costs — by leveraging skilled but lower-cost resources, experienced outsourcers, and overlapping time zones.
一般来说，能够利用有技能但成本较低的人力资源、有经验的外包人员，及重叠时区来获得竞争力——增加速度和减少成本。
9·Coasting reduces mechanical stress because you use the momentum you gain from building up speed to keep the car moving forward.
滑行减少了机械压力，因为你是利用由加速获得的动力使车前行。
10·They have struggled to gain control not just because of the speed of contagion but also because policymakers, and the public they serve, have failed fully to grasp the breadth and depth of the crisis.
他们竭力将危机置于掌控之中，不仅是迫于危机蔓延的速度，还因为决策者和他们所服务的公众完全无法不了解这场危机的辐射范围和严重程度。