常常能够通过网络之外的其他方式获取数据和执行更新。
到时，如果我感觉良好，身体保持基本机能，在做决定是否继续下去。
在一个所谓的“理想社会”的表面之下，托马斯·莫尔表述的是一个悖论：理想社会及其虚构性。
凭借这一点，开发者可以将任何Web页面包装起来并作为一个可重用的组合单元插入到其他页面中，该特性非常棒。
菜单非常直观，易于操作，并可在远处像以往那样遥控。
在室内的环境中，准确且安全地的移动是这些机器人导航的重要基本能力之一。
设备的良好运转与保养密不可分，如果保养得好，就能延长设备的使用寿命。
对于企业级应用来说，Spring和Hibernate等简化框架更加实用。
Evernote的其中一个合作者是Seesmic。它的移动客户端首先会和Evernote整合。
本发明涉及一种含氮多官能度甲基丙烯酸酯单体及其制备方法和应用。
Audacity仅仅使用了Nyquist函数集的子集，允许您利用一些简单的Nyquist函数来处理音频数据。
系统，拿PSP来说，有提供了数位的影音录放的机能。
我选择了后一种方法，因为Java界面处于其早期，需要改进才能在PHP内充分发挥其作用。
巴宝莉继续生产出既注重奢华又创新实用的一流产品，它经受住了时间的考验。
另外的问题是这项技术产生的电磁场会干扰其它的设备。
专家通过限制自己关注的范围，从而在某个特定的领域可以做到最好。
指的是该属性的名称，但正是由于这一添加，我们便已大大扩展了。
复合对象必须满足一些假设以便通过MHEG引擎做同步输出。
可是，事实可能并非如此，因为书法的实用性其实来自文字的书写与应用习惯。
类，该类使您能够请求某一线程执行任务而不必亲自完成任何线程管理工作。
将近有30个程序是steeev写的，他是一个天才，他从外部就改变了flickr。
图形用户界面设计的好坏，将直接影响嵌入式产品的使用。
可以打开这个选项，使用服务器网址重写，加强搜索引擎优化。
任务计算机组件由嵌入地图服务器的计算机处理器和飞行板战术显示组成。
服务通常在自己的事务中运行，确保其工作要么完全完成，要么完全回滚。
在SAAS模型中，数据库和函数都被打包到一起并让它通过网络连接到达分散的用户手里。
这两部分实际上集成进一块芯片，只是理论上还是分开来说明。
另外，许多HTML5的新特性也通过JavaScript脚本在不支持HTML5的老浏览器中得以重现。
无论是简单的还是复杂的，数据采集系统都能够运行并发挥它的作用。
1·As always, the unit tests for that class should capture the functionality for each of its methods.
像往常那样，该类的单元测试应该捕获其每个方法的功能。
2·Decisions about where functionality will be implemented, in hardware, software, or workers have not yet been made.
关于在何处实现功能的决定，是在硬件、软件还是工作人员中，都还没有做出。
3·When you create a composite application to cover the functionality of your domain, major UI elements may focus solely on your domain.
当您创建一个复合应用程序来覆盖自己的域的功能时，主要的用户界面元素可能只关注这个域。
4·Get complete interactive whiteboard functionality in a convenient package that integrates a large touch screen, projector and speaker system.
将大型触摸屏、投影仪和扬声器系统合在一个便携包中，获得完整的交互式白板功能。
5·While previous jobs that use these stages will continue to run, you should use the new functionality because it has superior productivity and performance.
虽然以前使用这些阶段的工作将继续运行，您应该使用新的功能，因为它具有更高的生产力和性能。
1·It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In this article, you create an extension that extends the functionality of this extension point.
在这篇文章中，您创建一个扩展，扩展该扩展点的功能性。
3·However, you should not try to solve this little puzzle by counting system steps as transactions, but by isolating the functionality involved in these extra system steps.
但是，您不应该试着通过计算系统步骤，而应该通过隔离另外系统步骤涉及到的功能性，来解决这些小问题。
4·These smaller systems team up to provide the functionality of the whole.
这些较小系统相互合作提供整个系统的功能性。
5·When you click either button, you execute the corresponding functionality.
按下任何一个按钮，您就能执行相应的功能性。