1·Troops in the Philippines have been put on full alert in anticipation of trouble during a planned general strike.
预期在计划的总罢工期间会有麻烦，在菲律宾的军队已处于完全戒备状态。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·But put me in a room full of people that I don't know, and I instantly turn into a "shy girl," secretly praying that someone, anyone, will strike up a conversation - and I won't say anything stupid.
可是，如果置身于满屋子不相识的人之中，我就立刻变成了“害羞的大姑娘”，暗自祈祷着有人——任何人——主动和我说话，并祈祷自己不要说出任何傻话。
3·Those rays from the sun directly reflected from the lit side of the rings onto the planet strike and illuminate the night-side southern hemisphere, as seen in the full resolution.
那些来自太阳的光线实则反射自光环的明亮面，然后投至土星隐没在黑夜中的南半球，正如图中所示。
4·In the darkest reaches of the distant past, the Sith would strike in full force, seeking to exert their dark will upon a terrified public.
在遥远的过去的最黑暗区域，西斯全力出击，寻求将他们黑暗的意志施加给胆战心惊的公众。
5·Re-reading this review, it may strike those of you who don't own this like I've gone overboard with the ratings here, as I've given half the album full marks.
再次阅读这篇乐评，或许我如此极端地给了专辑中一半曲目满分，会让那些没有这张专辑的人觉得不可理解。
6·But once he returned to full fitness, he struck up a good understanding with his main strike-partner Nicolas Anelka and his precision passing created a number of goals for other team mates as well.
但是当他回到最好的状态时，他和他的主要锋线搭档尼古拉斯·阿内尔卡之间的配合炉火纯青，他的精准的传球同样为其他队友创造了许多进球。
7·To bring their natural gifts and unique skills into full play, women can serve in the police department or as relief workers whenever disasters strike.
女性可以在警察部门发挥她们的天赋以及施展特殊才能，或作为灾难的营救人员。
8·Based on Markov stochastic process theory, a transfer matrix model of air-to-ground strike is derived with the formula of full probability.
以马尔可夫理论为基础，运用全概率公式建立了飞机对地攻击的动态模型。
9·Mount a strike when they are in doubts. Attack when they are unprepared so they are not able to fight with full strength.
在敌人犹豫不决的时候打击它，乘敌人仓卒无备的时候选攻它，使敌人战斗力无法施展。