1·Well, for Heaven's sake, you don't need to apologize.
好啦，看在老天爷的份上，你不必道歉了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·"For heaven's sake!" Dot expostulated. "They're cheap and they're useful."
“看在老天的份上！”多特反驳道。“他们便宜而且他们有用。”
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Oh, for heaven's sake!
噢，看在上帝的份上！
4·For heaven's sake don't listen to him!
看在上帝的份上，别听他的！
5·For heaven's sake open the door.
看在上帝的份上，开开门！
6·For heaven's sake, Dad, you can't be mad.
爸爸，看在上帝的份上，你没有疯。
7·For heaven's sake keep the front door shut!
老天爷，把前门关上！绕后门走。
8·For heaven's sake, tell me what's missing.
看在上帝的份上，告诉我什么是失踪。
9·For heaven's sake, don't look at me like that.
看在上天的份儿上，不要那样看着我。
10·Don't keep coughing so, Kitty, for heaven's sake!
别那么咳个不停，吉蒂，看老天爷份上吧！