1·However, we forecast that fixed investment will expand by only 0.5% this year, as domestic firms will experience difficulty in obtaining capital.
然而，我们预计今年的固定资产投资额仅会增加0.5%，因为国内企业将经历千辛万苦才能获得资金。
2·The report notes there was a weakening in 2005 in fixed investment growth in the economies outside China, dipping to only (a simple average) 3.4 percent from 8.5 percent in 2004.
报告注意到，除中国外其他经济体2005年固定资产增长趋弱，从2004年的8.5%降低到仅有3.4%(简单平均数)。
3·Investment in fixed assets is important to ensure that the latest technology is available to business.
固定资产投资是确保企业获得最新技术的重要手段。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I chatted on the phone last week with Tad Rivelle, the chief investment officer for fixed-income at TCW in Los Angeles.
上周，我在电话上与洛杉矶 TCW 的固定收益投资首席投资官 Tad Rivelle 聊天。
5·Fixed asset investment across the country totaled 17.23 trillion yuan, up 25.5%. Domestic demand, particularly consumer demand, played a greater role in boosting economic growth.
全社会固定资产投资总额17.23万亿元，增长25.5%，国内需求特别是消费需求对经济增长的拉动作用增强。
6·In recent years, the city has pumped some 10 percent of its GNP and 40% percent of its total fixed assets investment into the construction of the city's infrastructure.
近年来，上海市在基础设施建设中投入了占国民生产总值10%和固定资产投资总额40%的资金。
7·Reining in the scale of fixed asset investment.
控制固定资产投资规模。
8·Continued financial sector reform, and disintermediation, is essential in China's efforts to rebalance its economy away from a fixed-asset investment model towards domestic consumption and services.
在中国再平衡其经济、从固定资产投资模式转向国内消费及服务模式的过程中，持续的金融业改革和非中介化是必不可少的。
9·For those who introduce projects belong to the projects of the top 500 enterprises in the world, the reward is 3% of the total operational fixed assets investment for production purpose.
引进世界500强项目的，按实际到位生产经营性固定资产投资额的3%奖励。
10·For those who introduce industrial projects, the reward is 1.5% of the actual fixed assets investment.
引进工业项目的，按实际到位生产性固定资产投资额的1.5%奖励。