1·The defendant may also file a counterclaim against the plaintiff, a cross-claim against any co-defendant or an impleader.
被告也可以对原告提出反诉，对共同被告或原告提出交叉诉讼。
2·Recall that our sample application USES the file system as the Claim Check data store.
前面讲过，我们的样例应用程序将文件系统作为Claim Check数据存储使用。
3·The flows include transformations of business objects used by the flat file interface FlatFileImport1 and the claim check service interface ClaimCheckIntf.
请求流包括平面文件接口flatfileimport1和凭证索取服务接口ClaimCheckIntf使用的业务对象的转换。
4·Finally, the checkin operation on the Claim check service is invoked and the name of the file that stores the attachment is returned to the calling client code (Listing 2).
最后，Claim check服务上的checkin操作被调用，且存储附件的文件名返回到调用客户端代码(清单2)。
5·Its main claim to fame is as a helper tool for the popular sendmail mailer configuration file.
它的声望主要是由于这是流行的sendmail配置文件所使用的辅助工具。
6·This test case will also use the user.txt file as input for users that will concurrently claim and complete 50 tasks if everything goes well.
该测试案例也使用user . txt文件作为用户输入，将同时申明且完成50个任务，如果一切顺利的话。
7·An XML file contained police reports of incidents, which could be traced to a claim through an incident number.
XML文件包含事件的警方报告，我们可以通过事件编号将事件追溯到索赔单。
8·The US Department of Labor, for example, has information on each law that regulates employment and advice on where and how to file a claim.
比如说，美国劳务部有关于每条控制雇佣关系法律的相关信息，并且有关于你在哪里可以提出索赔的建议。
9·The claim check service USES a Flat file adapter to write and read attachments from the file system.
凭证索取服务使用一个平面文件适配器来从文件系统中读写附件。
10·An employee can also file a claim with the Equal Employment Opportunity Commission, or EEOC. This process is the same as with other types of discrimination.
雇员同样可向“平等就业机会委员会”(缩写为EEOC)主张自己的权利，这与其它类型的因受到歧视而主张权力的程序是一样的。