1·Rather than devoting themselves to hammering out a better plow or plowing a better field, the peasants of Montaillou did what was necessary to keep food on their table, but nothing more.
与其将他们的精力奉献在像打出一个更好的犁或者将地犁得更好这样的事情上，蒙太罗的农民们更愿意只做那些为了能保持维持饮食生活的必须工作，但仅仅如此而已。
2·Many years later, the village was no longer rich, and the rice field was abandoned and unused. A poor farmer decided to plow the field.
许多年后，村子不再像以前那样富裕，稻田地被荒废，没有人再去耕种，一个贫穷的农民决定去犁地。
3·I was smashing through them without respect like a plow through a soft field.
原来我只是在对生命毫无敬意的虚度，就像一个从一片松软地耕过的犁一样。
4·Sure, you can use a mule to plow a field, it works.
当然，你可以用骡子来耕田，没问题。
5·A Texas farmer grumbled that he had to plow his field.
有位得克萨斯州的农场主嘟嘟囔囔地说，他得耕自己的地。
6·Or a man with a mule would plow the field of his neighbor in exchange for help in weeding his own land.
有骡子的人替邻居耕地，邻居则帮他锄草作为交换。
7·We will plow the field soon after the last frost.
最后一场霜过后，我们将马上耕田。
8·We will plow the field soon after the last frost.
最后一场霜过后，我们将马上犁地。
9·A farmer is plowing his field, his donkey is pulling the plow, and behind the plow, tied to a rope, a wooden board is dragging along.
她告诉我这个故事，一个农夫在犁地，他的驴子拉著犁，犁后拖著一块以绳系的木板。
10·He put his hoe upon his shoulder and he walked to his plots of land and he cultivated the rows of grain, and he yoked the ox to the plow and he ploughed the western field for garlic and Onions.
扛着锄头到地里，种上一行行的粮食；给犁套上牛，把村西边的那块地犁了，准备种大蒜和洋葱。