1·None of these things, of course, guarantees success: you can buy in clever ideas, pursue simplicity, ignore focus groups and fail wisely—and still go bust.
当然，这些经验都不能保证成功：你可以收购聪明的点子，追求简洁，忽略市场需求采样以及精明地失败——但仍会破产。
2·Plus, of course, it's a fail-safe way to encourage children to don wellies and head outside, even when it's chucking it down: an essential bit of kit, then, on any walking holiday. Ages 7 +.
当然除此之外，鼓励孩子在外面穿上雨靴、雨帽也是一种预防措施，即使是在倾盆大雨的时候：它们在任何徒步旅行中都是必备之物。
3·Eighty percent of the troops who volunteer to begin the six-week training course fail to finish it.
在这些自愿要求接受为期六周训练课程的人中，有80%的人难以过关，最终惨遭淘汰。
4·Of course, two hours was the best case scenario because builds would often fail, so the process typically took several days to complete (talk about painful!)
当然，两个小时其实是最好的情况，因为构建常常失败，所以这个过程常常要花几天(真是痛苦啊！)
5·Of course, keeping the compensation information in memory would significantly speed up the processing but could result in further database inconsistencies if the compensation coordinator were to fail.
当然，将补偿信息保留在内存中会极大地加速处理，但是如果补偿协调器发生故障，则会进一步导致数据库不一致。
6·Of course not all memories are created equal, and so the reasons why we fail to recall information are many and varied.
当然并非所有的记忆信息都以同样的方式记住的，所以我们不能回忆出信息的原因也是各种各样的。
7·When it turned out they couldn't do this — and of course none of them could — their businesses would suffer or even fail.
一旦他们无法做到这些——其实根本也无人能够做到——他们的公司就会陷入困境，甚至面临倒闭。
8·Of course, things go wrong and systems fail.
当然，事情出错了，系统崩溃了。
9·Indeed, many probably fail to establish themselves at all-but those failures, of course, are never noticed.
事实上，许多物种可能还没有站稳脚跟——当然，人们从未注意到这一点。
10·If the time is too far into the past, you can of course fail the access and force a new authentication.
如果时间在很久以前，当然就可以停止访问并强制使用新的身份验证。