1·As he ran, he was splashed with mud even up to his cap.
他一边跑，一边被泥浆溅到，甚至溅到他的帽子上。
2·He threw it to the floor, against the walls of the room, and even up to the ceiling.
他把它扔到地板上，朝房间的墙上扔去，甚至扔到天花板上。
3·I can even up on Mary by looking after her baby at weekend.
我可以在周末照顾玛丽的婴孩，以此来报答她。
4·It's such a heretical idea that it's not even up for discussion.
这是一个如此异端的想法，以至于它根本不会被讨论。
5·But even up-and-coming ACTS now try to build livelihoods around merchandising and live performance.
而即便是如今的后起之秀也在试着在周边产品和现场演出上赚得一碗饭吃。
6·Are you reporting on yearly, quarterly, monthly, weekly, daily, hourly, or even up to the second data?
您需要每年、每季度、每月、每周、每天、每小时、甚至每秒报告数据吗？
7·Another big thought, I wanna be a part of the politics, any part will be fine, even up for a poll inquirer.
还有另一个理想，我想从政，无论是什么部门，甚至是民意调查机构，我也不介意。
8·That was the most delicious noodle with pork liver I had ever tasted till I was sixteen, and even up till now.
那是我长到十六岁，长到如今，吃过的最好吃的猪肝面！
9·Almost anything that moves and will go into that mouth, even up to half their own body size, is potential prey.
几乎所有能动的东西都会进到它们口中，即使体型有它们一半大，也是它们潜在的猎物。
10·It's not even up for discussion: adding a skylight to any building or home immediately ups the aesthetic value to the space.
在任何一个建筑或家庭中增加一个天窗，对空间的美学价值都会立即提高这是毋庸置疑的。