1·Grins broke out in the audience during the climactic passage where the pianist pounds the lower end of the instrument in tandem with the timpani and bass drum.
笑着爆发出观众在气候通过那里钢琴家磅的低端仪器结合定音鼓和低音鼓。
2·Some products of American National Instrument are recommended in aspects of software and hardware. In the end, several excellent web sites are described briefly.
从软件和硬件两方面分别介绍了美国国家仪器公司的几套产品，最后列出了一些国外相关的优秀网站。
3·However, the zero established in this manner is useful only for verification purposes and is of no value in the end application of the instrument.
然而，用这种方法得到的零点只能用于校验的目的，而不适合用在仪器的最终应用中。
4·Reminiscent of a vintage instrument this finish typically suits a husky, smoky type of sound, but can also perform with great percussive power at the bottom end.
它让我想起了老萨克斯，这样的漆非常有特色地适合那种沙哑的，冒烟型声音，但它能够表演出在管底非常的敲击的力量。
5·The evaluation criteria for rationality of practice should be defined respectively according to the three indispensible parts:rationality of end, rationality of instrument and rationality of value.
实践合理性的评价标准应当从实践合理性三个不可或缺的组成部分（目的合理性、工具合理性、价值合理性）分别加以考察。
6·The instrument is not that important. It's only a means to an end.
乐器不是那么重要，乐器只是达到目的要用的手段。
7·Money is an instrument rather than the end.
金钱只是一种手段，而不是最终目的。
8·A medical instrument includes a flexible tube, a distal member, a flexible end-effector activation wire, a proximal member, and a flexible first cable.
一种医疗器械，包括柔性管道、远侧元件、柔性的端部执行器致动导线、近侧元件和柔性的第一缆索。
9·The developing instrument of the back end is Access2000 of Microsoft, the whole data base is related each other, makes the data base have relatively high integrality, Consistency and security.
后端的开发工具是Microsoft Access 2000，整个数据库都是相互关联的，使数据库具有较高的完整性，一致性和安全性。
10·A slender tubular instrument with a small light on the end for inspection of the interior of the bronchi.
支气管镜细长的管状器械，末端有一小灯，以观察支气管的内部。