1·The blood ran away and empurpled her thigh.
鲜血流淌，染红了她的大腿。
2·Mild Evening draws her thin empurpled veil!
温柔的夜晚把紫色的溥幕拉起！
3·The mist, gloomily empurpled, magnified the star. One would have called it a luminous wound.
浓雾呈惨黯的紫色，扩大了那个星的形象，好象是个发光的伤口。
4·A flash empurpled all the facades in the street as though the door of a furnace had been flung open, and hastily closed again.
火光一闪，把街旁的房屋照成紫色，好象有个火炉的门突然开了一下，又立即闭上似的。
5·The sun gilded, empurpled, set fire to and lighted up the tulips, which are nothing but all the varieties of flame made into flowers.
阳光在郁金香上飞金贴紫，使它们发出火光，这简直就是一朵五光十色的火焰。
6·The child was standing with his back to the sun, which cast threads of gold in his hair and empurpled with its blood-red gleam the savage face of Jean Valjean.
那孩子背朝太阳，日光把他的头发照成缕缕金丝，用血红的光把冉阿让的凶悍的脸照成紫色。