1·When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.
当公众舆论两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“纯粹的”政治，成为国家统一的精神“象征”。
2·We honor them not only because they are the guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service, a willingness to find meaning in something greater than themselves.
我们崇敬他们，不仅因为他们捍卫着我们的自由，而且因为他们代表着献身精神，体现了超越个人，寻求远大理想的意愿。
3·It's just that Elvis managed to embody the frustrated teenage spirit of the 1950s.
普雷斯利也并非是一种伟大的音乐力量，他只不过是体现了50年代青少年那种心灰意冷的精神状态。
4·The World Expo mascots have not only become the representatives of Expo images, but also embody the culture and spirit of hosting countries and cities.
世博会吉祥物，不仅是世博会形象品牌的重要载体，而且体现了世博会举办国家、承办城市独特的文化魅力，体现了世博会举办国家的民族文化和精神风貌，她已经成为世博会最具价值的无形资产之一。
5·Its core value is to uphold the ideology of harmony, to embody the spirit of harmony, and to propose the vision of harmony.
其最核心的内容，是崇尚和谐理念、体现和谐精神、大力倡导社会和谐的理想信念和价值取向。
6·The demotic spirit as living normality which mainly embody living spot and spirit state of bottom society, it protect the basic of China and load all China's weight.
人民精神作为集中体现底层社会的生存处境和精神状态的生活常态，保护了中国的基础，负载着整个中国的重量。
7·We honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service: a willingness to finding meaning in something greater than themselves.
我们崇敬他们，不仅因为他们是自由的守护者，更因为他们是奉献精神的化身：致力于追寻比自身价值更伟大的意义。
8·The behaviour of enterprise must accord with the value goal of enterprise and embody the spirit of enterprise.
企业行为必须符合企业价值目标，体现企业精神。
9·Embody historic spirit, and cast cultural brilliance.
凝聚历史精神，熔铸文化辉煌！
10·In the various elements of corporate culture, the spirit culture is the most sufficient element to embody the feature of corporate culture.
在企业文化建设的诸元素中，最能充分体现企业文化特色的是企业的精神文化。