1·There is heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped—with the educated themselves riding on them.
这种说法带有浓重的虚伪色彩，就像马跑了再关上马厩的门一样——而骑在马背上的是受过良好教育的人。
2·He left the door ajar in case I needed him.
他微开着门以便我找他。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I take the smallest possible knapsack, containing a map, a notebook, money, a pen, a pencil in case the pen lets me down, plasters for blisters, my door-keys.
我带上尽可能小的背包，包括一张地图、一个笔记本、钱、一支钢笔、一支铅笔以防钢笔让我失望，还有水疱的药膏、我的门钥匙。
4·One girl even walked me to the door of the hostel upon my first arrival, and showed me where she lived in case I needed any help later.
我初次到达时，有一位女孩甚至陪我到了旅馆门口，还把自己住的地方指给我看，让我以后需要帮助时可以找她。
5·In one case, she said, a child called to report that his caregiver had called a priest who was throwing holy water on his bedroom door.
她说，在其中一个案例中，一个孩子打电话报告说照看他的人召来一名牧师，在他卧室的门上洒圣水。
6·The door hadn’t even fully closed behind him when Mary Ann said, “I’ve got to tell you something incredible,” and she took a bottle out of the case and held it out for me to open.
他刚走进营业室，身后的门甚至还没有完全关上，玛丽安就对我说，“我得告诉你一件难以置信的事情，”她从箱子里拿出瓶啤酒，递过来让我打开。
7·In the case of our galaxy, we ran out of smaller galaxies to eat, whereas 146-ig is basically still standing in the kitchen with the refrigerator door open.
在我们银河系中，我们已经吞并完了小星系，但是146 - IG基本上可以说仍然还站在“厨房”里，冰箱的门还大开着。
8·Randall's new book, Knocking on Heaven's Door, takes the case one intriguing step further.
Randall的新书——《敲响天堂之门》使用了让人更进一步感兴趣的案例。
9·In this case, an image might, for example, have been manipulated so as to provide back-door ac-cess for an attacker.
在这种情况下会存在一些风险，比如镜像可能被动过手脚，从而为攻击者提供后门。
10·My court clerk stood outside my door at the head of a growing line that included the detective with the search warrant and lawyers from the last case, still unwilling to go home.
我法庭的工作人员的队伍在我的门外排的越来越长，其中包括一个拿着搜查令的探员，调查上一个案子的律师还不想回家。