1·The disputed area between eastern China and Japan's southern island chain of Okinawa is rich in gas deposits.
中国东部和日本南部冲绳列岛之间有争议的海域蕴藏着丰富的天然气资源。
2·The oil revenues from the reserves in the disputed area total some US$30 billion, based on calculations at US$50 per barrel.
按照每桶石油50美元计算，有争议地区的石油收入总计300亿美元。
3·Last month, both nations agreed to the deployment of an Indonesian observer team to the disputed area, but have not agreed on conditions set by either country.
上个月，两个国家都同意了在争端领域部署印尼观察员，但是不同意只在一个国家部署的条件。
4·The commission is concentrating on the tax treatment of Apple's intellectual propertyassets, a hotly disputed area likely to lead to a large claim for back taxes.
欧盟委员会正专注于苹果知识产权资产的税务待遇，这是一个备受争议的领域，很可能导致苹果被要求补缴大量欠税。
5·On July 7, 2004, Japan conducted its seabed survey in the disputed sea area to the east of its unilaterally proposed "medium line" of the east China sea.
2004年7月7日，日本在东海日方单方面主张的所谓“中间线”以东的中日争议海域开始进行海底资源调查。
6·Thai and Cambodian soldiers have exchanged fire near a disputed border area, breaking an informal ceasefire.
泰国和柬埔寨的士兵在有领土争议的边境地区交火，破坏了一项非正式停火协定。
7·Very close indeed: the actual area of the Golan Heights that remained disputed was a 150-metre-wide strip.
实在近得很：戈兰高地上真正有争议的范围仅是150米宽的带状地。
8·Seoul has responded by deploying a guided-missile naval vessel to the area, close to a disputed maritime border that has been the backdrop for two deadly skirmishes in the past 10 years.
作为回应，首尔方面在靠近一段有争端的海岸线地区部署导弹舰艇，这里曾在过去十年中发生过两次严重的冲突。
9·The maritime boundary nearby is disputed, and the area saw deadly clashes at sea in 1999 and 2002.
海上边界附近的有争议的，和地区在海上看到发生严重冲突在1999年和2002年。