1·I find economics a little bit dismal science.
我觉得经济学是门很沉重的科学。
2·The dismal science, it seems, is an optimistic profession.
这种沉闷的科学似乎是一种乐观的职业。
3·To the uninitiated, economics has always been a dismal science.
对门外汉来说，经济学永远是种沉闷无趣的科学。
4·Did Thomas Carlyle ever make his peace with the dismal science?
托马斯·莱尔曾经和忧郁科学和平共处过吗？
5·This was my Epiphany during my second year reading the dismal science.
这是我在读这门“沉闷科学”第二年时的顿悟。
6·Here, let me remind you that there is a reason why economics is called "the dismal science".
在此我要提醒大家，经济学之所以被称为“沉闷科学”是有原因的。
7·Economics is "the dismal science," in part because it puts a price tag on the pleasure of moralizing.
经济学是一门“沉闷的科学”，部分原因是它给说教的乐趣贴上了价格的标签。
8·Is it too much to hope that other practitioners of the dismal science will follow his example and study the real world?
是不是现在就对从事这门沉闷科学研究的学者寄予走科斯的路，研究现实世界的希望，会显得太过呢？
9·This Malthusian and Ricardian model of growth and its limits led Carlyle to characterize economics as the "dismal science".
这个马尔萨斯和李嘉图增长模型及其局限性使得卡莱尔把经济学标为“悲观的科学”。
10·No, it is "a dreary, desolate, and indeed quite abject and distressing one; what we might call, by way of eminence, the dismal science."
它是一门枯燥无味、孤独凄凉、确实很令人绝望、痛苦不已的；通常我们称之为，忧郁的科学。