1·Remember, "old habits die hard".
记住，“旧习难改”。
2·Traditions die hard in China.
然而在中国，摈弃传统习俗很难。
3·Traditional customs die hard.
传统的陋习很难根除。
4·Old instincts die hard.
古老的本能是很难消失的。
5·But old habits die hard.
但是旧的习惯确实是不容易改的。
6·Old prejudices, as they say, die hard.
他们认为，成见难除。
7·But ideas like "Christendom" die hard.
但是像“基督教国家”这样的观念是很难消除的。
8·But for some, old habits die hard, it seems.
但对于某些人，看起来老习惯难改。
9·Old habits die hard, especially when there's money to be made.
旧习难改，尤其有利可图的时候。
10·After all, spending habits die hard - especially among the wealthy.
毕竟，大手大脚花钱的习惯已经根深蒂固，特别是在富人之中。