1·Should the use of rewards fail, members can frequently win by rejecting or threatening to ostracize those who deviate from the primary group's norms.
如果使用奖励失败了，通过拒绝或威胁来排斥那些偏离主要群体规范的人，成员可以经常获胜。
2·The bus had to deviate from its usual route because of a road closure.
因为道路封闭，公共汽车只得绕道而行。
—— 《牛津词典》
3·We never deviate from our principles.
我们从不违背自己的原则。
4·Never deviate from holding that note.
保持那个音符，千万不要偏离。
5·The plane had to deviate from its normal flight path.
那架飞机只好偏离正常的航线。
6·You may choose to deviate from either of these lists.
您也可以选择与这个列表不同的其他版本。
7·Users may have valid reasons to deviate from these rules.
用户完全有理由可以不使用这些规则。
8·The next element is a set of patterns that deviate from this base.
下一个要素是偏离这一基础的一组图案。
9·The show does deviate from the comics, but producers aren't worried.
电视剧的确偏离了漫画，但制片人们却并不担心。
10·Nothing could detain me or make me deviate from my morning route.
没什么可以阻挡我或使我离开早晨的送报路线。
1·Should the use of rewards fail, members can frequently win by rejecting or threatening to ostracize those who deviate from the primary group's norms.
如果使用奖励失败了，通过拒绝或威胁来排斥那些偏离主要群体规范的人，成员可以经常获胜。
2·HC does not deviate from this standard, but it USES a trick to simplify writing the front end.
HC也没有偏离这个标准，但是它使用了一个简化编写前端的技巧。
3·We live in a society where people whose behaviour is considered to deviate from the norm - as determined arbitrarily by that society - answer to the justice system.
我们所生活的社会武断地制定出规范，而那些在行为上偏离这种规范的人，就会受到司法系统的惩罚。
4·The next element is a set of patterns that deviate from this base.
下一个要素是偏离这一基础的一组图案。
5·Sure, I deviate from my plan, but I’ve learned how to handle that too.
当然，我也会偏离自己的计划，但我也学会了如何去控制大局。
1·Plan in great detail and then do not deviate from the plan regardless of circumstances.
制定尽可能详细的机会，不论任何情形都不准背离计划。
2·Know the specifications by heart and deviate from them only after careful consideration.
要将规范熟记于心，如果要背离规范，需经过慎密的考虑后才可以这样做。
3·The implementation, by choice or by accident, will inevitably deviate from the design, resulting in some degree of architectural degradation.
经选择的或者不经意的实现将不可避免地背离设计，导致某种程度的架构降级（architectural degradation）。
4·In the background of the assessment of teaching, many problems have appeared in the construction of literature resources which deviate from the aim and purpose of the assessment.
然而在本科教学水平评估背景下，高校图书馆文献资源建设产生许多问题，这些问题背离了评估的宗旨和目的。
5·The pursuit of happiness determines individual happiness involved in education, so education should not deviate from happiness.
关涉个体幸福是教育的应然追求，教育不能背离“幸福”这一价值旨归。
1·Apart from the project at hand, drawing a line between where you can deviate from best practices and where you can't has long term implications on your career.
除了你手头的项目，分清哪里可以，哪里不行脱离最佳实践对你的事业有长远的影响。
2·Where, if at all, does the current routine for handling defective seats deviate from the principles of the Toyota Production System?
从何指出丰田汽车的制造系统可以靠目前的程序原则来控制受损座椅的脱离？
3·Then this thesis presents a new approach to solve top event occurrence rate and a new generation algorithm of minimal cut sequence of dynamic fault tree that deviate from Markov model completely.
提出了一种完全脱离马尔可夫模型的求解动态故障树顶事件发生概率的方法和一种最小顺序割集的生成方法。
4·But this method is proving to be a nightmare to maintain, especially when users come up with special case scenarios, which completely deviate from existing role permissions.
但是这种方法被证明是维护，特别是当用户拿出特例情况下，可以完全脱离现有的角色权限偏离了一场噩梦。
1·Nothing could detain me or make me deviate from my morning route.
没什么可以阻挡我或使我离开早晨的送报路线。
2·The study of education can not deviate from the economy.
研究教育不能离开经济。
3·On the one hand this study ought not to deviate from the base of animal literary research. On the other hand it must focus on the particular animal works of the author.
这种研究一方面应该不离开动物文学研究的基础，一方面又要着眼于作者的具体动物文学作品。
4·Article 15. Motor vehicle drivers shall take care to protect the grasslands when driving across them. Where there are regular highways, vehicles may not deviate from them.
第十五条机动车辆在草原上行驶，应当注意保护草原；有固定公路线的，不得离开固定的公路线行驶。