1·The U.S. trails far behind every wealthy nation and many developing ones that have family-friendly work policies including paid parental leave, paid sick days and breast-feeding support.
在这方面，美国远远落后于所有富裕国家和许多发展中国家。这些国家的工作政策都有利于家庭生活，包括带薪育婴假、带薪病假和母乳喂养支持等。
2·Most travel from one developed nation to another, but the flow from developing to developed countries is growing rapidly.
大多数人是从一个发达国家到另一个发达国家旅游，但从发展中国家到发达国家旅游的人数正在迅速增长。
3·Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition, as population growth in the Northeast and Midwest reaches a near standstill.
从1980年的人口普查中可以看出，随着美国东北部和中西部的人口增长接近停滞，地区间的竞争越来越激烈。
4·Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition。
该句使用了完全倒装。 正常语序是The picture of a nation developing more and more regional competition is emerging from the 1980 census。
5·The EU has been trying to act increasingly as if it were one nation-the United States of europe-without developing the kind of loyalties and commitments only nations can elicit from their citizens.
欧盟一直试图越来越多地表现为一个单一国家——欧罗巴合众国——而未建立起只有国家从其公民中才能引起的忠诚感。
6·Since human society enters 21 centuries, science technology's quickly developing and information ages' coming make all nation faced with the competition from the knowledge-based economy.
人类社会进入21世纪以来，科学技术的飞速发展，信息时代的到来，使每一个国家都面临着知识经济的竞争。
7·The college libraries at each campus are developing collections of resources important to the history and culture of each tribe, and the nation.
各个校园的学院图书馆正在建立本部落、本民族的历史文化资源。
8·He took the idea of saving the nation through developing education.
教育救国思想是其整个教育思想的基础部分。
9·The traditional lacquer-ware decoration crafts are the precious cultural wealth of our nation. Inheriting and developing into lacquer-ware crafts is an artistic from of rich historical formation.
传统的漆器装饰工艺是我们民族宝贵的文化财富，继承和发扬它的精髓必将是一件有意义的事。
10·Today we are trying to make creative art based on developing the traditional culture of our nation, and at the same time, echoing the voice of our age.
今天我们试着在弘扬优秀民族传统文化的基础上，做与时代有呼应的创造性工作。