1·There can be no east wind in the dead of winter.
隆冬之时，怎得东南风乎？
2·Three of my four daughters were born in the dead of winter.
我生的四个女儿中，有三个是在隆冬出生的。
3·There is ice and snow everywhere in the dead of winter.
事情发生在大雪遍地的隆 冬季节。
4·It was the dead of winter almost before he knew it, and there he sat.
他几乎没有觉察，就已经到了严冬，而他还是坐在那里。
5·Five ambitious Cousins set out on a family reunion during the dead of winter.
雄心勃勃的堂兄弟五上设置了一个家庭团聚时，正值隆冬。
6·I've been guilty of it twice, both during lonely times in the dead of winter.
我曾经为此而愧疚过两次，都是在寂寞的寒冬。
7·I write you in the dead of winter from a summer village by the Atlantic Ocean.
我身处大西洋岸边的避暑山庄，给你写这信时，正值隆冬季节。
8·Now wearing summer shoe styles in the dead of winter... well, that's just wrong.
在冬天穿夏天款式鞋子，……那，当然是不对的。
9·The ways deepe, the weather sharp, the daies short, the sunn farthest off…the very dead of winter.
路很远，天气很恶略，天还短，太阳在很远处下山了，死一般沉寂的冬天。
10·What bothers me is when I see attention-seeking men running without their shirt in the dead of winter.
让我闹心的是有些人为了引人注意大冬天的还光膀子跑。