1·But AIA is the crown jewel.
但AIA是皇冠上的宝石。
2·In our lineup of health care products, the Cosmetics division is our crown jewel.
在我们生产卫生保健产品的一系列部门中，化妆品部是最具竞争力的拳头部门。
3·To mark its rarity, each crown jewel piano has, as a final touch, a special medallion.
每架皇冠珠宝系列钢琴都有一个特别镶饰徽章以彰显钢琴的稀有珍贵，犹如点睛之笔。
4·Off to the right I can see Queenstown, the crown jewel of Lake Wakatipu and the beginning of our road trip.
就在湖的左边我看到了昆士城，这座城市是瓦卡蒂普湖上的皇冠宝石，也是我们公路游的起点。
5·The LMOHK is Central's crown jewel in every sense - service, location, and one-of-a-kind rooms (L600 & L900 series).
从任何一方面来说，置地文华东方酒店都是中环的王冠上的宝石 - 服务、位置，独一无二的房间（L600 & L900 系列）。
6·It was originally cut from the Cullinan Diamonds, and the Cullinan 1 is now a part of Britain's Crown Jewel collection.
而且非洲之星1号现在已经是英国皇室珠宝收藏的一部分了。
7·That Moscow would sell a big chunk of its crown jewel (below market) to such a buyer illustrates how badly it needs the money.
这次俄罗斯却将“皇冠上的明珠”拿出相当一块儿来（以低于市场价的水平）卖给这样一位买家，可见俄罗斯是多么需要资金。
8·The news that Saskatchewan's corporate crown jewel is facing a hostile-takeover attempt from a foreign firm might have been expected to raise concern.
有消息称此萨斯喀彻省的“掌上明珠”正面临一家国外公司的敌意收购，该消息可能已引起了关注。
9·But even with those new features, the iPhone is far from the undisputed crown jewel of the smartphone market, industry experts said in interviews on Thursday.
但行业专家在周四时对记者说，即便有这些新特性，iPhone也远不是智能手机市场中无可争议的老大。
10·For some people, the crown jewel of Mozilla's XML capabilities is XML user interface language (XUL), a markup language for describing cross-platform user interfaces.
对于有些人来说，Mozilla XML处理能力中皇冠上的珠宝是XML User Interface Language (XML用户接口语言，XUL)，即一种用于描述跨平台用户接口的标记语言。