1·You don't know if it's a foreign-controlled corporation.
即使是外资控制的公司，你们也不会知道。
2·Although it may be located in one geography, it may be owned by a corporation somewhere else in the world, or controlled by an individual somewhere else in the world.
尽管他可能位于地理上的一个位置，但可能由世界其他某处的另一家公司所有，或由世界其他地的个人所有。
3·It has been taken over by the state-controlled Russian Technologies Corporation.
现今该公司已被俄罗斯国家技术公司接管。
4·On the one hand corporation reaches its goal of maximal value, on the other hand the national economic target adjusted and controlled by macro-economic tax policy is realized by it.
一方面完成企业本身价值最大化的目标，另一方面通过它使国家宏观税收政策调控经济的目标得以实现。
5·Weakness in a boss does not normally make a firm seem stronger. But News Corporation is not a normal firm. It is a family-run public company, controlled by means of super-voting shares.
通常情况下，老板的失利并不见得对公司是一件好事，但是新闻集团绝非普通之流，它是一家上市的家族企业，默多克家族成员掌握绝对多的股票份额。
6·The NMDC (National mineral Development Corporation) Limited (BSE: 526371, NSE: NMDC) is a state-controlled mineral producer of the Government of India.
印度国家矿业开发有限公司(BSE： 526371, NSE： NMDC)是印度一家国有控股的矿物生产商。
7·Guodian Nanjing Automation co., Ltd. is the first publicly listed high scientific and technical enterprise, whose stock shares are mostly controlled by China Huadian Corporation.
国电南京自动化股份有限公司是国家电力系统首家高科技上市公司。现控股方是中国华电集团。
8·The most straightforward way to do so would be to tighten up controlled-foreign-corporation (CFC) rules.
最直接了当的办法是加强受控外国公司规则。