1·The containment option is boosted by the belief that Iran is running out of uranium ore to convert and enrich.
有传言认为伊朗用于转化和提炼的铀矿即将告罄，对伊朗的遏制措施一时甚嚣尘上。
2·The West's best bet was patient "containment" of a powerful but failing giant.
对于西方国家来说，最好的办法便是耐心遏制那个强大的但却日渐衰退的大国。
3·The West’s best bet was patient “containment” of a powerful but failing giant.
对于西方国家来说，最好的办法便是耐心遏制那个强大的但却日渐衰退的大国。
4·It is always better to have dialogue than confrontation, cooperation than containment, and a partner than a rival.
对话比对抗好，合作比遏制好，伙伴比对手好。
5·In any case, a policy of containment risks backfiring, except against an unambiguously hostile China.
除非是在对抗具有清晰敌意的中国，在其他任何时候，这种遏制政策将会引发后院起火的风险。
1·Radioactive steam will still bubble up to the top of the water in the containment vessel, but will be harder to vent as the systems for doing so in an orderly manner are now underwater.
在安全壳内，放射性蒸汽将会持续形成气泡并上升到水面顶部，但是放压工作却更困难了，因为系统在正常方式下的放压操作现在却要在水下进行。
2·Then you have a huge amount of radioactive gases and particles, and if the primary and secondary containment fails, you have a large amount of radioactive gases escaping into the environment.
这会产生大量的放射性气体和颗粒，如果第一层和第二层安全壳都失效的话，大量放射性气体便会泄漏到外界。
3·Water in the core began to boil off, raising the temperature and pressure inside the massive steel containment vessel.
堆芯的水开始沸腾，导致钢结构的安全壳内部的温度和压力开始升高。
4·The reactor vessel is surrounded by a thick steel-and-concrete primary containment vessel, equipped with a water reservoir designed to suppress overheating of the vessel.
反应堆由一个钢与混凝土构成的厚实外壳(第一层安全壳)保护着，另外还配有一个蓄水库，防止反应堆过热。
5·After that, in the early morning of Tuesday 15th, there were reports of possible explosions within the building and damage to the doughnut at the base of the primary containment.
之后，在15日周二的清晨，有报告称建筑物内可能发生了爆炸，位于主安全壳基座的环状体遭到了破坏。
1·Fire crews are hoping they can achieve full containment of the fire before the winds pick up.
消防队员们希望他们能够在起风前对大火做到完全控制。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In the image below, ships, presumably involved in the containment and cleanup efforts, can be seen near the edge of the slick.
在下方的这幅图像里，你可以看到在浮油的边界上有两条船他们大概是在做控制和清理的努力。
3·In the event of the intentional release of a biological agent these activities would be vital to effective international containment efforts.
在故意释放生物制剂的情况下，这些活动对有效的国际控制努力将是至关重要的。
4·As of Saturday, just 24 oiled birds had been rescued from Gulf of Mexico waters around oil-spill containment ships or on the beaches, where volunteers and experts are on the lookout.
截至上周六，在墨西哥湾石油泄漏控制船周围海域以及海滩上，只有24只被石油伤害的鸟获救；在这些地方志愿者和专家在时刻保持关注。
5·Support and training for the investigation of animal and human cases and clusters, and planning and testing rapid containment activities.
支持和培训对动物和人类病例及病群的调查，并对快速控制活动进行计划和测试。
1·Note: The Relational DAS assumes that all containment relationships are cardinality one-to-many.
注意：关系型DAS假定所有包容关系都是一对多的二元关系。
2·As mentioned, the cardinality of the address containment within a contact is assumed by the Relational DAS to be one-to-many.
刚才已经提到，联系人中地址包容的二元关系由关系型DAS假定为一对多的关系。
3·You will see how the XML models the simple containment hierarchy where a single company element contains a departments element, which in turn contains three employees elements.
您将看到 XML 建模简单包容层次结构的方法，在此结构中，一个 company 元素包含一个 departments 元素，departments 元素又包含 3 个 employees 元素。
4·The blog data object will contain a many-valued containment reference property called item, which points to a list containing the one item.
blog数据对象将包含一个多值包容引用属性，名为item，它指向包含一个项目的列表。
5·The name property is a single-valued containment reference.
name 属性是一个单值包容引用。
1·In addition to proper index or predicate containment with wildcards and namespaces, the second requirement for index eligibility is that data types of predicates and indexes need to match.
除了索引或谓词与通配符和名称空间的包容性之外，索引合格性的第二个要求是谓词和索引的数据类型必须匹配。
2·Thus, the containment requirement is violated.
因此，违反了包容性要求。
3·The step, method and test equipment of containment testing demonstration were presented. The view of evaluation criteria for containment test was also presented.
介绍了航空发动机叶片包容性试验验证的步骤、方法和试验设备；对包容试验评价标准提出了看法。
4·It raises its own viewpoints to terseness and containment of econometrics models.
对计量经济模型的简洁性和包容性提出了自己的观点。
5·This paper proposed an improved algorithm for testing containment of points.
该文提出测试点的包容性的一种改进算法。
1·Negotiation is realized through two dynamic social functions: subversion and containment.
协合功能是在“颠覆”和“抑制”两种功能的动态关系中得以实现的。
2·This paper is composed of four parts:First, in the discussion of worm propagating property, we propose the partition approach for worm containment.
本文研究的主要内容包括以下四部分：第一，在对蠕虫的性质进行了讨论和深入分析后，提出了分割网络进行蠕虫传播抑制的方法。
3·The survey results were to be presented today in Washington, DC, at an Institute of Medicine workshop called Modeling Community Containment for Pandemic Influenza, according to the news release.
根据新闻稿，此项调查结果今天于华盛顿一个名为抑制大型流感模型社区的医学研究会提出。
4·Because of its highly contagious nature research work on FMD is restricted to a small number of laboratories worldwide that have adequate containment facilities.
因为研究继续工作FMD的它高致病性自然限制到有足够的抑制设备的全世界的少量实验室是。
1·The nuclear fuel rods in reactors one, two and three melted down due to a failure of the cooling systems, causing damage to their containment structures.
一号、二号和三号反应堆中的核燃料棒因冷却系统失灵而熔毁，导致其围护结构遭受破坏。
2·Failure of containment system due to overpressure or sudden impulse.
由于超压或突然冲击引起围护系统故障。
3·Stainless steel alloy i. e. SUS304 has been used for the membrane type LNG cargo containment because of its structural capacity for sloshing loads.
SUS304不锈钢合金即已用于薄膜型LNG货物围护由于其晃荡载荷的结构能力。
1·"Because the virus is already quite widespread in different locations, containment is not a feasible option," said Dr. Keiji Fukuda, the organization's deputy director general.
“由于猪流感病毒已经在不同地区广泛传播，围堵政策显然不是可行的选择，”世卫副总干事福田敬二说。