1·New controls come into effect next month.
下月开始实施新的管制措施。
—— 《牛津词典》
2·Where does this effect come from?
这个影响是怎么来的呢?
3·The effect of these policies might come through in 2009, since both monetary and fiscal policy always take a while to have an effect.
这些政策可能要在2009年才能初见成效,毕竟货币和财政政策总是需要一段时间才能产生效果。
4·You'll also give it a nice sliding effect so that it does not abruptly come and go.
您还将给它一个幻灯片效果,使它不至于突然地出现和消失。
5·Agile practitioners have come to understand the negative effect "context-switching" has on productivity when it comes to your projects and teams.
在项目和团队中,敏捷实践人士们已经逐渐认识到了“切换上下文”对工作效率产生的负面影响。
6·Findings on the widowhood effect don't come as news to medical professionals, who have observed similar patterns of increased mortality.
对于寡居效应的发现对于医务工作者来说并非新闻,他们早已观察了多起相似的案例。
7·Most of the objections to the bazaar argument come down to the claim that its proponents have underestimated the productivity-multiplying effect of conventional management.
多数对市集模式的异议可以归结为以下观点:开源支持者们低估了传统管理对生产力的提升作用。
8·I could see at once that it was the effect of the evening which had come within me; its shades had obliterated my self.
我立刻能够看出这是夜晚在我内心的效果,它的光影把我的“自我”消灭了。
9·And because IQ worldwide has been slowly increasing from generation to generation-a somewhat mysterious development known as the "Flynn effect" -higher rates still may eventually come within reach.
由于在世界范围内,人们的智商都在一代一代的缓慢提高(这种稍微有些神秘色彩的现象称作“弗林效应”),所以这个大学总体毕业率最终还是可以实现的。
10·While dude haircuts don't come in enough varieties to have the same effect, there is another way guys can balance out their faces: hats.
但是男人们的发型就没有那么多样了,所以就达不到遮掉自己短处的效果。但是,还有一种方法,男人们可以用来与自己的脸平衡,那就是帽子。