1·Note also the extremely close fit of the parts.
还注意到极为密切配合的部分。
2·The Arthurian romances would seem a pretty close fit.
亚瑟王传奇和这个就很像。
3·Highly close fit makes ceramic mantle and stainless steel sleeve firmly integrated.
高密度的配合，消防泵使陶瓷外套与不锈钢外套紧密配合永不脱落。
4·Hopefully, among the various scenarios you'll recognize one as being a close fit with your infrastructure and your organizational needs.
在多个场景中您很可能找到一种非常适于您组织的基础设施和需要的场景。
5·Once you find a close fit, you start configuring this process (as depicted in Figure 7) by selecting or deselecting what we call "method packages."
一旦你找到了一个合适的过程，你开始通过选择和取消选择我们称为“方法包”的东西对其进行配置(如图7所示)。
6·That is, a call to dispatch (foo, bar) might be a close fit with a defined rule (foo, bar) — but it might also be a loose (rather than non -) fit with (FooParent, BarParent).
也就是说，dispatch (foo, bar)调用可能是采用已定义规则(foo, bar)的较合适的分派，但是也可能与(FooParent, BarParent)规则松散(并不是不)配合。
7·Of course, there is no one-to-one correspondence between the two phenomena? In human affairs there never is such a close fit? But there is nevertheless a strong and comprehensible correspondence.
当然，这两种现象也并不是一对一的，人类中所有的事情都不会有这种密切的一对一的关系，但是这两种现象之间仍然有着强烈的可以理解的关系。
8·Of course, there is no one-to-one correspondence between the two phenomena-in human affairs there never is such a close fit-but there is nevertheless a strong and comprehensible correspondence.
当然，这两种现象也并不是一对一的，人类中所有的事情都不会有这种密切的一对一的关系，但是这两种现象之间仍然有着强烈的可以理解的关系。
9·When it finally sat still out in the open for a brief period, I discovered that I was too close and I could not fit the entire squirrel in the camera’s viewfinder.
拍照者称，这只松鼠是她当时看到的松鼠一家中最肥的，等到它停下来，离得足够近可以拍了，却发现它肥得连取景框都装不下了。 这名游客只好后退，才把它全部拍下来：“最后它终于直视我了，我赶紧抓住机会按下快门。”
10·When it finally sat still out in the open for a brief period, I discovered that I was too close and I could not fit the entire squirrel in the camera's viewfinder.
拍照者称，这只松鼠是她当时看到的松鼠一家中最肥的，等到它停下来，离得足够近可以拍了，却发现它肥得连取景框都装不下了。 这名游客只好后退，才把它全部拍下来：“最后它终于直视我了，我赶紧抓住机会按下快门。”