1·Many Palestinians believe his release would help clinch a rapprochement between Hamas and Fatah, whose bitter disunity makes it hard for the Palestinians to do a deal with Israel that could stick.
很多巴勒斯坦人都认为，释放他将有助于哈马斯和法塔赫两党友好关系的恢复，之前两者的不统一使得巴勒斯坦人很难与以色列做出一项可以坚守的协议。
2·LSE outbid Markit, a financial-information firm, to clinch the deal, making up for a failed merger with TMX, a Canadian bourse, earlier this year.
伦敦证券交易所以高价胜出一家名叫Markit的金融信息公司，最终成交。这弥补了其今年初未能成功与一家加拿大证券交易所TMX并购的遗憾。
3·For it starkly shows what both sides need to do to clinch the deal-and how feasible it is.
因为这明确显示了为达成和议，双方都需要做些什么及其可行性。
4·We don't accept us dollars, please Swiss francs to clinch a deal business.
我方不收美元，请最好用瑞士法郎来成交生意。
5·Although Mr Buffett's comments initially sent Cadbury's shares lower on fears that they could derail the bid, some shareholders suggested it could in practice help Kraft clinch the deal.
虽然巴菲特的言论最初压低了吉百利的股价(原因是投资者担心交易可能告吹)，但有些股东称，这番言论实际上可能帮助卡夫如愿以偿。
6·Trust, is the first currency, clinch a deal without confidence there is no deal.
信任，是成交的第一货币，没有信任就没有成交。
7·How did you manage to clinch the deal?
你把那协议谈妥了，是怎么做到的？
8·Royal Dutch Shell expected to clinch a deal this month to get natural gas from oil extracted in Basra province.
本月份，Royal Dutch Shell公司预期赢得一笔从Basra省萃取石油得到天然气的生意。
9·You use a percentage exchange, efforts and success will not clinch a deal.
你用一百分的努力和成功做交换，没有不成交的。
10·From this perspective, the business there is no starting point and end point, every clinch a deal could be a starting point!
从这个角度而言，生意不存在起点与终点，每一次成交都有可能成为起点！