1·He was within the city of London—that was all he knew.
他在伦敦城里——他只知道这些。
2·As a student at the City of London School, Perkin became immersed in the study of Chemistry.
作为伦敦城市学校的一名学生，Perkin 开始潜心研究化学。
3·The City of London is globalisation in action.
伦敦是全球化最好的体现。首先，伦敦是一个完全国际化的城市。
4·No one on Wall Street or in the City of London knew who might be next.
无论是华尔街上的人还是伦敦人都不知道谁会是下一个。
5·The City of London doles out their licences under byelaws dating from 1876.
伦敦金融城沿袭了1876年制定的条例规则限制发放搬运工执照。
6·“Someone is going to get hurt,” predicts one City of London chief executive.
“某些人将会受伤，”一位伦敦商业中心区的区长这样预测到。
7·For some the view across the City of London will make a lie in well worth while.
对于某些人来说，在公寓里睡个懒觉，俯瞰一下整个伦敦市，也值了。
8·"Cornhill" referred to his Welsh Hamlet, not the eminence in the City of London.
“康希尔”指的是他所处的一个威尔士的小村庄，不是伦敦的名流。
9·That sum is only about the same as the bonuses paid last year in the City of London.
这笔总数不过相当于伦敦市(City of London)去年支付的红利。
10·If there were such a tax about 80%, 85% of the yield would come from the City of London.
如果真的征收托宾税，伦敦金融城会贡献大概80%到85%。