1·Were you all 'chummy' with them?
你说的“ chummy ”是拉近乎的意思吗？
2·You two look chummy.
你们俩看起来很合得来。
3·Production of "chummy pet" series cat dog food products.
生产的“珍伴”系列猫狗食产品。
4·Mr Kleinfeld's main problem was his lack of Allies in Germany's chummy corporate elite.
柯菲德的主要问题在于他在德国亲密的企业精英中缺少盟友。
5·For years China has been chummy with African despots who seem to be reliable partners.
多年来，中国和非洲暴君们称兄道弟，似乎彼此是相互信赖的好伙伴。
6·In fact, the real threat comes from overly chummy links between a state and its multinationals.
实际上，真正的威胁来自于跨国公司同某一个国家过分亲密的联系。
7·You don't say whether you normally have a chummy rapport with your boss but if so, a word of caution.
你没有说正常情况下，与上司的关系是否密切，但如果是这样的话，还要再提醒你一句。
8·This doesn't mean you should try to be falsely chummy with people: as with the first tip, you should just be yourself.
这并不是要你违心地去假装跟对方亲密：正如第一条所说，你应该保持自我。
9·Male directors mentor young men but are reluctant to get chummy with young women, lest the relationship be misconstrued.
男董事指导男性后辈，却不愿意于年轻女性走得太近，深怕这种关系会被误解。
10·EXECUTIVES at Novartis, a Swiss pharmaceuticals firm, are certainly getting chummy with their compatriots at nestle, a food giant.
瑞士诺华制药的管理层显然和他们的同胞——食品巨头雀巢越发亲密了。