1·We need someone dynamic to chivvy the team along.
我们需要一个充满活力的人督促团队的工作。
2·Help prisoner Chivvy to escape this deadly game show!
帮助囚犯烦扰摆脱这种致命的游戏节目！
3·I shall come down your burrow and chivvy you out like an old stoat.
我要钻进你的地洞里去，象赶一只老鼬鼠一般把你赶出来。
4·If you chivvy the labourers along a bit I'm sure they could do the work faster.
如果你对工人催着一点，我相信他们会干得更快些。
5·If the United States and Europe decide to move on climate policy, they almost certainly would be able to cajole and chivvy the rest of the world into joining the effort.
如果美国和欧洲决定实行有关气候的政策，他们几乎肯定可以诱使世界其它国家共同努力。
6·This seems upside-down to me: it's the loyal readers who are most likely to pay premium rates for digital subscriptions, while everybody else is going to need a special offer to chivvy them along.
在我看来这纯属本末倒置，因为忠实读者才最有可能去花钱进行电子订阅，而其他读者都需要特别优惠来鼓励订阅。