1·Buying French Chateaux for Money Laundering?
中国富豪买法国酒庄为洗钱？
2·It's not the most interesting of the chateaux at all.
这还不是城堡里最有趣的事。
3·You can also hear concerts in the chateaux and cathedrals.
你也能够在皇宫或教堂里倾听音乐会。
4·The Loire Valley just two hours south of Paris has the greatest concentration of chateaux in France.
卢瓦尔河谷的两个小时巴黎南部的最集中的城堡在法国。
5·We are glad to welcome new renowned chateaux and domains to complete our selection of fine wines from Loire Valley.
我们很开心欢迎新的著名城堡和酒庄来充实卢瓦尔河地区的精品美酒。
6·This article will introduce the Dillon family who owns chateau Haut-Brion, one of the most famous chateaux in Bordeaux.
几乎所有名庄背后都有一个大家族，侯伯王庄园也不例外。本文将向你介绍侯伯王背后的帝龙家族。
7·ABSTRACT: the prices of first growth chateaux have risen 30 times more than the price of bulk Bordeaux over the past 25 years.
摘要：安盛酒业总经理称，在过去的25年间，与普通波尔多葡萄酒相比，波尔多一级名庄酒的价格涨幅高出整整30倍。
8·There are numerous doctors among the CEO and Director in Bordeaux chateaux, but it's rare to see "doctor" in their name CARDS.
波尔多酒庄的酒庄总管及酿酒总监中有许多博士，却很少见到他们在名片上打上博士的头衔。
9·It was after his first visit, a quick, four-day trip during which we went to several of the Loire Valley chateaux that surround Tours.
那是他的第一次造访，一次四天的短期旅行，我们那时正在沿着卢瓦尔河谷城堡观光旅游。
10·Some négociants, the wine wholesalers that link the chateaux to the traders, have boycotted this year’s vintage because of high prices.
作为酒庄和贸易商之间的中间商，批发商以价格过高为由联合抵制今年的葡萄酒收购。