1·I think America has more often been a force for good than for ill in the world; I carry few illusions about our enemies, and Revere the courage and competence of our military.
我认为美国在世界上更多时候代表的是有益的力量而不是有害的；我对国家的敌人并不抱太多幻想，我敬重我国军人的勇气和能力。
2·It has been widely translated, although the English version is the only normative one, meaning the only one that is intended to carry the force of standardization.
它被广泛翻译为多种语言，但英语版规范是惟一标准的版本，就是说只有这个版本被认为具有标准的效力。
3·In that debate, practical concerns about upper-body strength-can you carry a wounded comrade to safety-do have force.
那次辩论有对上肢力量的切实担心，你可以将一个受伤的战友转移到安全的地方吗？有力量那样做吗？
4·Germany is likely to carry the day, but only if it can find a way to force through a new treaty.
德国有可能获胜，但是只有当其强行通过一项新的条约后才有可能。
5·In practice, however, Air Force One is used to refer to one of two highly customized Boeing 747-200B series aircraft, which carry the tail codes 28000 and 29000.
实际上，空军一号是两架高级定制的波音747 - 200B型系列飞机中的一架，尾部代码分别是28000和29000。
6·The newly released documents also carry an account by a U.S. Air Force pilot who says he was told to shoot down an unidentified flying craft over eastern England.
这份最新披露的文件，同样包括了美国空军的一份记载，一位飞行员说他被要求去击落一个在英格兰东部出现的不明飞行物，但是当他可以开火的时候，该物体已经杳无踪迹。
7·For Google Wallet to succeed, carriers will have to distribute Wallet-enabled Android phones, or perhaps Google will "openly" force every Android licensee to carry the Wallet (hardware + software).
Google钱包要想成功，运营商必需要推出支持钱包的Android手机，或者Google会通过协议“公开”迫使Android绑定Google钱包(硬件+软件)。
8·A Task Force could be set up to carry out the research and finish a report of feasibility study within 2 years.
可考虑设立专门小组(task force)，责成其两年内提出一份可行性研究报告。
9·Soldiers of Chinese navy special force carry out an anti pirate drill on the deck of DDG-171 Haikou destroyer in Sanya, capital of South China\s Hainan Province, on Dec. 25, 2008.
12月25日，在171舰“海口”号导弹驱逐舰的甲板上，威武的中国海军特战队员在军舰甲板上列队。
10·Experimental technicians are important technical force for colleges to carry on teaching, scientific research and experiment management.
实验技术人员是高等学校进行教学、科研和实验管理的一支重要技术力量。