1·He amused himself with carpentering during his college years.
大学期间，他以做木工活为乐。
2·Our gardener is a jack of all trades, he can do carpentering, decorating, a bit of plumbing, and so on.
我们的园丁是一个多面手，他会一点木工活、装潢、修理水管，等等。
3·Our gardener is a jack of all trades; he can do carpentering, decorating, a bit of plumbing, and so on.
我们的园丁是一个多面手， 他会一点 木工 活、装潢、会修理水管， 还会干一些其他的工作。
4·Here, in the evenings, they studied black-smithing, carpentering and other necessary arts from books which they had brought out of the farmhouse.
晚上，他们在这里，通过从农舍里拿来的书籍，学习打铁、木工和其他必要的技能。
5·Here, in the evenings, they studied blacksmithing, carpentering, and other necessary arts from books which they had brought out of the farmhouse.
晚上，他们在这里学习从农庄的书本中得到的关于冶铁、木工和其他技术的各种知识。