1·I can not but admire your decision.
我不得不钦佩你的决定。
2·As the man, I appreciate such woman, because the such outstanding woman we can not but appreciate.
作为男人，我是欣赏这样的女人，因为这样优秀的女人我们不得不欣赏。
3·A farmer produced a bale of hay. One horse or another can eat it, but not both.
一位农民产出了一捆干草。一匹马或另一匹马可以把它吃掉，但不可以两匹都吃。
4·Not everyone can become great artists , but great artists can come from anywhere.
不是每个人都能成为伟大的艺术家，但是伟大的艺术家可能来自任何地方。
5·Looks may not kill, but they can leave you feeling peckish.
长相也许不会致命，但它们可能会让你感到饥肠辘辘。
6·Perhaps you can recall what was said but not in what language it was said.
也许你能回忆起说了什么，但却想不起来说的是什么语言。
7·All best friends are friends, but not all friends can be best friends.
所有最好的朋友都是朋友，但并不是所有的朋友都能成为最好的朋友。
8·Strangely, some people find that they can smell one type of flower but not another.
奇怪的是，有些人发现他们能闻到一种花的香味但闻不到另一种。
9·Their child is at the stage where she can say individual words but not full sentences.
他们的小孩现在会说单个的字，但不会说完整的句子。
10·Lesley explains possible treatments but you can tell she's not taking it in.
莱斯莉解释了可行的治疗方法，但是你可以看得出她没有领会。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》