1·The directors call the shots and nothing happens without their say-so.
董事们发号施令，没有他们的指示什么都不能做。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Directors call the shots and nothing happens on set without their say-so.
导演们对拍摄有决定权，片场上的任何事都要经过他们允许。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Around here, I call the shots.
我在这里当家。
4·I call the shots in the company.
在公司我说了算。
5·I call the shots in this company.
我在这个公司说的算。
6·I I call the shots in the company.
在公司我说了算。
7·I don't call the shots around here.
在这里，我说的话不算数。
8·Will China now be able to call the shots?
中国现在能定下自己的基调吗？
9·In any case Ms Merkel will still call the shots.
无论如何默克尔女士还将发号施令。
10·Well, you are the boss, you call the shots.
好吧，你是头儿，你说了算。
1·Let her call the shots on how hard, how deep and how fast your movements should be; and if she says stop, not matter how good it may feel, you need to stop immediately.
所以在你的力度深度和速度方面请让她来发号施令；而且如果她说停止无论你感觉多么好，你也要马上停止动作。
2·Many believe that Mr Wilders will call the shots even if his party is excluded from the cabinet.
许多人认为威尔德先生将会发号施令即使他被内阁排除在外。
3·When you're the boss, you call the shots, and the new freedom can be exhilarating.
当你自己是老板的时候，你来发号施令，这种新的自由是令人愉快的。
4·Behind this undeniable success lies a story of how the founding family manoeuvred during many years to call the shots.
隐匿在这无可否认的成功背后，是发起这家公司的家族，多年来如何操纵并发号施令的故事。
5·The British would never stand by and let him call the shots.
英国人决不会靠边站，而让他发号施令的。